府县官留住他师徒四众，大排素宴，遍请乡官陪奉。一壁厢出给告示，晓谕军民人等，下年不许点设金灯，永蠲买油大户之役；一壁厢叫屠子宰剥犀牛之皮，硝熟熏干，制造铠甲，把肉普给官员人等；又一壁厢动支枉罚无碍钱粮，买民间空地，起建四星降妖之庙；又为唐僧四众建立生祠，各各树碑刻文，用传千古，以为报谢。师徒们索性宽怀领受，又被那二百四十家灯油大户，这家酬，那家请，略无虚刻。八戒遂心满意受用，把洞里搜来的宝物，每样各笼些须在袖，以为各家斋筵之赏。住经个月，犹不得起身，长老吩咐：“悟空，将余剩的宝物，尽送慈云寺僧，以为酬礼。瞒着那些大户人家，天不明走罢。恐只管贪乐，误了取经，惹佛祖见罪，又生灾厄，深为不便。”行者随将前件一一处分。

诗句

三僧大战青龙山，四星挟捉犀牛怪。    
府县官留住他师徒，大排素宴遍请乡贤。    
告示晓谕不许点灯，永蠲买油大户之役。    
屠子宰剥犀牛皮，硝熟熏干作铠甲。    
肉分官员与民众，枉罚钱粮买空地。    
四星降妖建庙宇，生祠碑文传千古。    
余宝物尽送慈云寺，酬谢大户人家。    
悟空天明走，误取经惹佛祖见罪。    
贪乐又生灾厄，深为不便。

译文

  • 三僧：唐僧、孙悟空、猪八戒和沙和尚。
  • 大战青龙山：指在一座名为青龙山的山上与妖怪激烈战斗。
  • 四星挟捉犀牛怪：指四位星宿（金星、木星、火星、水星）合力捉住了一头犀牛怪物。
  • 府县官：指地方官员。
  • 斋筵：古代祭祀时设的酒食。
  • 告示：官方发布的通告。
  • 枉罚钱粮：无故的惩罚或征收的费用。
  • 屠子宰剥：屠夫将犀牛皮割下来。
  • 硝熟熏干：用硝磺将犀牛皮熏烤至干硬。
  • 制造铠甲：使用犀牛皮制成的护甲。
  • 生祠碑文：为纪念他们而建立的祠堂和立下的碑文。
  • 慈云寺：位于现在的杭州，是唐僧取经时曾经停留过的寺庙。
  • 酬谢：感谢某人所给予的帮助或礼物。
  • 悟空：孙悟空的别称。
  • 天明走：天亮时出发。
  • 佛祖：佛教创始人释迦牟尼的尊称。
  • 深为不便：非常不方便。

关键词注释

  • 三僧: 指的是唐僧、孙悟空、猪八戒和沙和尚这一取经团队的主要成员。
  • 大战青龙山: 描述了他们在青龙山遇到挑战并展开激烈战斗的场景。
  • 四星挟捉犀牛怪: 指的是四个星宿（金星、木星、火星、水星）一起合作，成功捕获一头犀牛妖怪的故事。
  • 府县官: 指的是当地的地方官员，负责接待和安排取经团队的事宜。
  • 斋筵: 古代祭祀活动时设的酒席。
  • 告示: 一种官方文件，用于告知民众某些消息或规定。
  • 枉罚钱粮: 无故被征收的税收或罚款。
  • 屠子宰剥: 屠夫将动物皮肤割下并加工处理的过程。
  • 硝熟熏干: 使用硝酸盐将动物皮肤熏烤成干燥的状态，以便制作盔甲或其他用途。
  • 制铠甲: 使用处理过的皮肤制作成的护甲或武器等。
  • 生祠碑文: 为纪念取得真经的功德所建立的纪念碑和刻有文字的石碑。
  • 慈云寺: 唐僧取经过程中曾停留过的著名寺庙，位于今天的浙江省杭州市。
  • 悟空: 孙悟空的简称。
  • 天明走: 指天一亮就离开的意思。
  • 佛祖: 佛教中的最高神祇，被认为是一切众生的导师和救度者。
  • 深为不便: 表示某件事情做起来非常困难，让人感到不舒服。

赏析

这首诗生动描绘了孙悟空和他的三个徒弟在青龙山与妖怪激战的情景，以及他们在青龙山的收获和成就。诗中还展现了官府对取经团队的招待和优待，以及他们为庆祝胜利而进行的庆祝活动。最后，诗中提到的生祠碑文和慈云寺，则反映了取经团队所取得的成就和受到的尊敬。整体而言，这首诗通过具体的场景描绘和丰富的情感表达，展现了取经故事中的紧张刺激和最终的成功喜悦，同时也表达了人们对英雄人物的敬仰之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。