此时上弦月皎，三藏与行者步月闲行，又见个道人来报道：“我们老师爷要见见中华人物。”三藏急转身，见一个老和尚，手持竹杖，向前作礼道：“此位就是中华来的师父？”三藏答礼道：“不敢。”老僧称赞不已。因问：“老师高寿？”三藏道：“虚度四十五年矣，敢问老院主尊寿？”老僧笑道：“比老师痴长一花甲也。”行者道：“今年是一百零五岁了，你看我有多少年纪？”老僧道：“师家貌古神清，况月夜眼花，急看不出来。”叙了一会，又向后廊看看。三藏道：“才说给孤园基址，果在何处？”老僧道：“后门外就是。”快教开门，但见是一块空地，还有些碎石迭的墙脚。三藏合掌叹曰：

忆昔檀那须达多，曾将金宝济贫疴。祗园千古留名在，长者何方伴觉罗？

诗句：

忆昔檀那须达多，曾将金宝济贫疴。    
祗园千古留名在，长者何方伴觉罗？

译文：
回想起当年那位名叫檀那的须达，他曾用珍贵的金宝来拯救那些贫困的人。这座古老的寺院——祇园，自古以来就留下了深深的印记，而长者如今又在何处陪伴着觉罗呢？

注释：

  • 「檀那」：意为施舍或捐赠财物以帮助他人，这里指一位慷慨的施主。
  • 「须达多」：是故事中的人物，他的名字在这里被用来象征那位给予援助的长者。
  • 「金宝」：通常指珍贵的物品，如珠宝或钱财，在这里泛指帮助和救济行动。
  • 「贫疴」：指贫困和疾病，这里指的是需要帮助的人。
  • 「祗园」：这是祇园寺，是故事中的主要场所之一，一个古老且有名的佛教寺庙。
  • 「长者」：在中文中，这个词常用来尊称年长的男性或女性，这里是指那位长者。
  • 「觉罗」：在清朝时期，这是一个贵族姓氏，代表着尊贵和权力。

赏析：
这首诗通过回顾与叙述的方式，展现了《西游记》中的一段历史故事。诗中提到的“须达”和“檀那”是佛教中常用的词汇，代表慷慨施舍与宗教赞助。诗中的“济贫疴”表达了对那些需要帮助者的深切关怀。整体上，诗句不仅记录了故事背景，同时也传递了深刻的道德讯息，即行善积德的重要性以及助人为乐的精神。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。