进得山门，只见山门下挑担的，背包的，推车的，整车坐下。也有睡的去睡，讲的去讲。忽见他们师徒四众，俊的又俊，丑的又丑，大家有些害怕，却也就让开些路儿。三藏生怕惹事，口中不住只叫：“斯文，斯文！”这时节，却也大家收敛。转过金刚殿后，早有一位禅僧走出，却也威仪不俗。真是——
面如满月光，身似菩提树。拥锡袖飘风，芒鞋石头路。
三藏见了问讯。那僧即忙还礼道：“师从何来？”三藏道：“弟子陈玄奘，奉东土大唐皇帝之旨，差往西天拜佛求经。路过宝方，造次奉谒，便求借一宿，明日就行。”那僧道：“荒山十方常住，都可随喜，况长老东土神僧，但得供养，幸甚。”三藏谢了，随即唤他三人同行，过了回廊香积，径入方丈。相见礼毕，分宾主坐定，行者三人，亦垂手坐了。
诗句释义与翻译：
- “进得山门，只见山门下挑担的，背包的，推车的，整车坐下。也有睡的去睡，讲的去讲。”
- 这是描述进入寺庙的场景，描绘了各种形态的人在寺庙中忙碌的情景，包括挑夫、商人、僧人等。
- “忽见他们师徒四众，俊的又俊，丑的又丑，大家有些害怕，却也就让开些路儿。”
- 这里提到唐僧一行人的到来引起了一些惊讶和不安，但最终还是让出了道路。
- “三藏生怕惹事，口中不住只叫：‘斯文，斯文！’”
- 唐僧为了避免引起麻烦，反复提醒周围人保持斯文。
- “这时节，却也大家收敛。”
- 此句表明随着时间的推移或在某种情境下，大家都开始收敛自己的行为，不再那么放肆。
- “转过金刚殿后，早有一位禅僧走出，却也威仪不俗。”
- 描述了经过一个装饰华丽的建筑后，出现了一位穿着朴素却气质不凡的僧人。
- “面如满月光，身似菩提树。”
- 形容僧人的相貌和身材都非常出众，如同满月和菩提树一般。
- “拥锡袖飘风，芒鞋石头路。”
- 描述了僧人穿着袈裟（锡袖）行走的样子，给人一种轻风拂过的感觉，同时他的脚步轻盈地踏在石头路上。
- “三藏见了问讯。那僧即忙还礼道：“师从何来？”三藏道：‘弟子陈玄奘，奉东土大唐皇帝之旨，差往西天拜佛求经。路过宝方，造次奉谒，便求借一宿，明日就行。’”
- 这是唐僧向这位僧人问候，并说明了自己的目的。
- “那僧道：“荒山十方常住，都可随喜，况长老东土神僧，但得供养，幸甚。”三藏谢了，随即唤他三人同行，过了回廊香积，径入方丈。相见礼毕，分宾主坐定，行者三人，亦垂手坐了。”
- 僧人回应了问候，并表现出对唐僧及其同伴的欢迎态度。随后邀请他们一同前往他的住处休息。
赏析：
这首诗通过生动的语言和形象的比喻，展现了一幅热闹而和谐的佛教场景。唐僧一行的出现虽引起了一些紧张情绪，但在僧人的引导和安抚下最终得以顺利前行。诗中的僧人形象既庄重又不失谦逊，体现了古代僧侣的风范。整体而言，此诗反映了一种宗教间的友好交流和文化融合。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。