时已过午，三藏道：“我好去了。”行者道：“我保师父去。”八戒道：“我去。”沙僧道：“二哥罢么，你的嘴脸不见怎的，莫到朝门外装胖，还教大哥去。”三藏道：“悟净说得好，呆子粗夯，悟空还有些细腻。”那呆子掬着嘴道：“除了师父，我三个的嘴脸也差不多儿。”三藏却穿了袈裟，行者拿了引袋同去。只见街坊上，士农工商，文人墨客，愚夫俗子，齐咳咳都道：“看抛绣球去也！”三藏立于道旁对行者道：“他这里人物衣冠，宫室器用，言语谈吐，也与我大唐一般。我想着我俗家先母也是抛打绣球遇旧姻缘，结了夫妇。此处亦有此等风俗。”行者道：“我们也去看看如何？”三藏道：“不可，不可！你我服色不便，恐有嫌疑。”行者道：“师父，你忘了那给孤布金寺老僧之言：一则去看彩楼，二则去辨真假。似这般忙忙的，那皇帝必听公主之喜报，那里视朝理事？且去去来！”三藏听说，真与行者相随，见各项人等俱在那里看打绣球。呀！那知此去，却是渔翁抛下钩和线，从今钓出是非来。
这首诗出自《西游记》第九十三回“给孤园问古谈因 天竺国朝王遇偶”，讲述的是唐僧师徒四人在天竺国朝王期间，看到当地百姓抛绣球选婿的风俗。
诗句：
- 时已过午，三藏道：“我好去了。”行者道：“我保师父去。”八戒道：“我去。”沙僧道：“二哥罢么，你的嘴脸不见怎的，莫到朝门外装胖，还教大哥去。”三藏道：“悟净说得好，呆子粗夯，悟空还有些细腻。”那呆子掬着嘴道：“除了师父，我三个的嘴脸也差不多儿。”三藏却穿了袈裟，行者拿了引袋同去。
- 只见街坊上，士农工商，文人墨客，愚夫俗子，齐咳咳都道：“看抛绣球去也！”
- 三藏立于道旁对行者道：“他这里人物衣冠，宫室器用，言语谈吐，也与我大唐一般。我想着我俗家先母也是抛打绣球遇旧姻缘，结了夫妇。此处亦有此等风俗。”
- 行者道：“我们也去看看如何？”三藏道：“不可，不可！你我服色不便，恐有嫌疑。”
- 行者道：“师父，你忘了那给孤布金寺老僧之言：一则去看彩楼，二则去辨真假。似这般忙忙的，那皇帝必听公主之喜报，那里视朝理事？且去去来！”
- 三藏听说，真与行者相随，见各项人等俱在那里看打绣球。呀！那知此去，却是渔翁抛下钩和线，从今钓出是非来。
译文：
- 时间已经到了下午，唐僧说：“我该回去了。”孙悟空说他要去保护师傅。猪八戒说他也要去。沙僧说：“二哥你不要去，因为你的长相太显眼了，不要去朝门外装傻了，还是让我去吧。”唐僧说：“悟净做得好，呆子粗心大意，悟空比较细心。”猪八戒笑着摸着嘴巴说：“除了师父，我们三个的长相都差不多。”唐僧就穿上了袈裟，孙悟空拿着行李跟着去了。
- 只见街上的人们，各种职业的人都聚集在一起，都在看着抛绣球的活动。
- 唐僧站在路旁对孙悟空说：“这里的人们穿着衣服，使用器具，说话谈吐都像我大唐一样。我想我的俗家先母也曾是抛绣球遇到旧情人，最终结为夫妻。这个地方也有这样的风俗。”
- 孙悟空说：“我们也去看看吧。”唐僧说：“不可以去！我们的衣服不合适，可能会有误会。”
- 孙悟空说：“师父，你忘了那给孤布金寺的老僧人的话了：一是为了看彩楼，二是要分辨真假。如果这样忙碌的话，那皇帝一定听到公主的喜讯，哪里还会处理朝政呢？我们还是赶快走吧！”
- 唐僧听了后，真的和孙悟空一起跟着去，看见很多人正在观看绣球活动。突然之间，他们发现，原来这个活动背后隐藏着渔翁的计谋，从现在开始将会引发很多是非。
赏析：
这首诗通过描绘天竺国民众抛绣球选婿的风俗，以及唐僧师徒四人对此的反应和思考，展现了作者对当时社会风俗、人性复杂性的深刻洞察。同时，诗人巧妙地运用对比手法（如将天竺国的风俗与大唐的风俗相对比），使得整首诗富有层次感和深度。此外，诗中的语言简洁明快，情感真挚感人，既展示了唐僧师徒的善良和淳朴，也反映了他们对世事的洞察和对真理的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。