说话间,不觉已至边前,三藏下马,过吊桥,径入门里。长街上,只见廊下坐着两个老儿叙话。三藏叫:“徒弟,你们在那街心里站住,低着头,不要放肆,等我去那廊下问个地方。”行者等果依言立住,长老近前合掌叫声“老施主,贫僧问讯了。”那二老正在那里闲讲闲论,说什么兴衰得失,谁圣谁贤,当时的英雄事业,而今安在,诚可谓大叹息。忽听得道声问讯,随答礼道:“长老有何话说?”三藏道:“贫僧乃远方来拜佛祖的,适到宝方,不知是甚地名,那里有向善的人家,化斋一顿?”老者道:“我敝处是铜台府,府后有一县叫做地灵县。长老若要吃斋,不须募化,过此牌坊,南北街,坐西向东者,有一个虎坐门楼,乃是寇员外家,他门前有个万僧不阻之牌。似你这远方僧,尽着受用。去,去,去!莫打断我们的话头。”三藏谢了,转身对行者道:“此处乃铜台府地灵县。那二老道:‘过此牌坊,南北街,向东虎坐门楼,有个寇员外家,他门前有个万僧不阻之牌。’教我到他家去吃斋哩。”沙僧道:“西方乃佛家之地,真个有斋僧的。此间既是府县,不必照验关文,我们去化些斋吃了,就好走路。长老与三人缓步长街,又惹得那市口里人,都惊惊恐恐,猜猜疑疑的。围绕争看他们相貌。长老吩咐闭口,只教“莫放肆,莫放肆!”三人果低着头,不敢仰视。转过拐角,果见一条南北大街。正行时,见一个虎坐门楼,门里边影壁上挂着一面大牌,书着“万僧不阻”四字。三藏道:“西方佛地,贤者愚者俱无诈伪。那二老说时,我犹不信,至此果如其言。”八戒村野,就要进去。行者道:“呆子且住,待有人出来,问及何如,方好进去。”沙僧道:“大哥说得有理,恐一时不分内外,惹施主烦恼。”在门口歇下马匹行李。

这首诗的格式如下:

  1. 诗句:西游记 · 第九十六回 · 寇员外喜待高僧 唐长老不贪富贵。
    译文:这是《西游记》第九十六回中的一个句子,描述了寇员外热情地接待了唐僧和沙僧,而唐长老则不贪图富贵。

  2. 诗句:说话间,不觉已至边前,三藏下马,过吊桥,径入门里。
    译文:在交谈的过程中,不知不觉中已经来到了门前。唐僧下了马,走过吊桥,直接走进了门里。

  3. 诗句:长街上,只见廊下坐着两个老儿叙话。
    译文:在街道上,我看到两个老者正在廊下聊天。

  4. 诗句:三藏叫:“徒弟,你们在那街心里站住,低着头,不要放肆,等我去那廊下问个地方。”
    译文:唐僧叫来他的徒弟们,让他们站在那里,低着头,不要乱动,他要去向那两个老者询问这个地方。

  5. 诗句:行者等果依言立住,长老近前合掌叫声“老施主,贫僧问讯了。”那二老正在那里闲讲闲论,说什么兴衰得失,谁圣谁贤,当时的英雄事业,而今安在。
    译文:孙悟空等人依着唐僧的话站立在那里,长老走过来合掌问候道:“尊敬的施主,贫僧向您问安。”两位老者正在那里闲聊,谈论着过去的兴盛与衰落,现在的得失,以及过去的英雄人物和他们的事业,现在都在哪里。

  6. 诗句:忽听得道声问讯,随答礼道:“长老有何话说?”三藏道:“贫僧乃远方来拜佛祖的,适到宝方,不知是甚地名,那里有向善的人家,化斋一顿?”
    译文:忽然听到了问安的声音,然后回答礼节道:“长老有什么话要说?”唐僧回答道:“我是一位远方来的僧人,刚刚到达这个地方,我不知道这里是什么地方,有没有善良的人家,可以给我化斋一顿?”

  7. 诗句:老者道:“我敝处是铜台府,府后有一县叫做地灵县。长老若要吃斋,不须募化,过此牌坊,南北街,坐西向东者,有一个虎坐门楼,乃是寇员外家,他门前有个万僧不阻之牌。似你这远方僧,尽着受用。”三藏谢了,转身对行者道:“此处乃铜台府地灵县。那二老道:‘过此牌坊,南北街,向东虎坐门楼,有个寇员外家,他门前有个万僧不阻之牌。’教我到他家去吃斋哩。”沙僧道:“西方乃佛家之地,真个有斋僧的。此间既是府县,不必照验关文,我们去化些斋吃了,就好走路。长老与三人缓步长街,又惹得那市口里人,都惊惊恐恐,猜猜疑疑的。围绕争看他们相貌。长老吩咐闭口,只教“莫放肆,莫放肆!”三人果低着头,不敢仰视。转过拐角,果见一条南北大街。正行时,见一个虎坐门楼,门里边影壁上挂着一面大牌,书着“万僧不阻”四字。三藏道:“西方佛地,贤者愚者俱无诈伪。那二老说时,我犹不信,至此果如其言。”八戒村野,就要进去。
    译文:老者告诉他们:“我这里是铜台府,府后面有一个县叫做地灵县。如果你要吃斋饭,不需要募捐,穿过这个牌坊,往南走,向西走,你会看到一扇虎形大门,那就是寇员外家,他家门上有一个‘万僧不阻’的牌子。像你这样的远方僧侣,都可以享受这个待遇。”唐僧感谢了他们,然后转身对孙悟空说:“这里就是铜台府地灵县。两位老人告诉我:‘穿过这个牌坊,向南走,向西走,你会看到一个有老虎形状的大门,那就是寇员外的家,他家的门上有一个‘万僧不阻’的牌子。像我这样的远方僧侣,都可以在这里吃饭。”

  8. 诗句:八戒村野,就要进去。行者道:“呆子且住,待有人出来,问及何如,方好进去。”沙僧道:“大哥说得有理,恐一时不分内外,惹施主烦恼。”在门口歇下马匹行李。
    译文:猪八戒因为不熟悉当地的情况,想要进去,但是被孙悟空制止了。他说:“大师兄说得对,我们要小心行事,以免引起主人的不满。”于是他们三人就在门口停下了马匹和行李。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。