他那几个大小家僮，往宅里搬柴打水，取米面蔬菜，整治斋供，忽惊动员外妈妈问道：“是那里来的僧，这等上紧？”僮仆道：“才有四位高僧，爹爹问他起居，他说是东土大唐皇帝差来的，往灵山拜佛爷爷，到我们这里，不知有多少路程。爹爹说是天降的，吩咐我们快整斋，供养他也。”那老妪听说也喜，叫丫鬟：“取衣服来我穿，我也去看看。”僮仆道：“奶奶，只一位看得，那三位看不得，形容丑得狠哩。”老妪道：“汝等不知，但形容丑陋，古怪清奇，必是天人下界。快先去报你爹爹知道。”那僮仆跑至经堂对员外道：“奶奶来了，要拜见东土老爷哩。”三藏听见，即起身下座。
说不了，老妪已至堂前，举目见唐僧相貌轩昂，丰姿英伟。转面见行者三人模样非凡，虽知他是天人下界，却也有几分悚惧，朝上跪拜。三藏急急还礼道：“有劳菩萨错敬。”老妪问员外说道：“四位师父，怎不并坐？”八戒掬着嘴道：“我三个是徒弟。”噫！他这一声，就如深山虎啸，那妈妈一发害怕。正说处，又见一个家僮来报道：“两个叔叔也来了。三藏急转身看时，原来是两个少年秀才。那秀才走上经堂，对长老倒身下拜，慌得三藏急便还礼。员外上前扯住道：“这是我两个小儿，唤名寇梁、寇栋，在书房里读书方回，来吃午饭，知老师下降，故来拜也。”三藏喜道：“贤哉，贤哉！正是欲高门第须为善，要好儿孙在读书。”二秀才启上父亲道：“这老爷是那里来的？”员外笑道：“来路远哩，南赡部洲东土大唐皇帝钦差到灵山拜佛祖爷爷取经的。”秀才道：“我看《事林广记》上，盖天下只有四大部洲。我们这里叫做西牛贺洲，还有个东胜神洲。想南赡部洲至此，不知走了多少年代？”三藏笑道：“贫僧在路，耽阁的日子多，行的日子少。常遭毒魔狠怪，万苦千辛，甚亏我三个徒弟保护，共计一十四遍寒暑，方得至宝方。”秀才闻言，称奖不尽道：“真是神僧，真是神僧！”说未毕，又有个小的来请道：“斋筵已摆，请老爷进斋。”员外着妈妈与儿子转宅，他却陪四众进斋堂吃斋。那里铺设的齐整，但见——
诗句
他那几个大小家僮，往宅里搬柴打水，取米面蔬菜，整治斋供。忽惊动员外妈妈问道：“是那里来的僧，这等上紧？”僮仆道：“才有四位高僧，爹爹问他起居，他说是东土大唐皇帝差来的，往灵山拜佛爷爷，到我们这里，不知有多少路程。爹爹说是天降的，吩咐我们快整斋，供养他也。”那老妪听说也喜，叫丫鬟：“取衣服来我穿，我也去看看。”僮仆道：“奶奶，只一位看得，那三位看不得，形容丑得狠哩。”老妪道：“汝等不知，但形容丑陋，古怪清奇，必是天人下界。快先去报你爹爹知道。”那僮仆跑至经堂对员外道：“奶奶来了，要拜见东土老爷哩。”三藏听见，即起身下座。
说不了，老妪已至堂前，举目见唐僧相貌轩昂，丰姿英伟。转面见行者三人模样非凡，虽知他们是天人下界，却也有几分悚惧，朝上跪拜。三藏急急还礼道：“有劳菩萨错敬。”老妪问员外说道：“四位师父，怎不并坐？”八戒掬着嘴道：“我三个是徒弟。”噫！他这一声，就如深山虎啸，那妈妈一发害怕。正说处，又见一个家僮来报道：“两个叔叔也来了。三藏急转身看时，原来是两个少年秀才。那秀才走上经堂，对长老倒身下拜，慌得三藏急便还礼。员外上前扯住道：“这是我两个小儿，唤名寇梁、寇栋，在书房里读书方回，来吃午饭，知老师下降，故来拜也。”三藏喜道：“贤哉，贤哉！正是欲高门第须为善，要好儿孙在读书。”二秀才启上父亲道：“这老爷是那里来的？”员外笑道：“来路远哩，南赡部洲东土大唐皇帝钦差到灵山拜佛祖爷爷取经的。”秀才道：“我看《事林广记》上，盖天下只有四大部洲。我们这里叫做西牛贺洲，还有个东胜神洲。想南赡部洲至此，不知走了多少年代？”三藏笑道：“贫僧在路，耽阁的日子多，行的日子少。常遭毒魔狠怪，万苦千辛，甚亏我三个徒弟保护，共计一十四遍寒暑，方得至宝方。”秀才闻言，称奖不尽道：“真是神僧，真是神僧！”说未毕，又有个小的来请道：“斋筵已摆，请老爷进斋。”员外着妈妈与儿子转宅，他却陪四众进斋堂吃斋。那里铺设的齐整，但见——
译文
他们家里的几个仆人，去家里搬柴火做饭和水，还有米面蔬菜。忽然，一个女仆惊讶地问道：“从哪里来的和尚，这么着急？”一个仆人回答道：“我们刚遇见了四位高僧，爸爸问过他们的起居，他们说是从东土大唐皇帝派来的，要去灵山拜佛祖。他们不知道走了多远的路才来到我们这儿，爸爸说这是天上派下来的人，让我们赶紧准备斋饭供养他们。”那个女仆听到后很高兴，就叫人来拿衣服让她换上，她也想去看看。一个仆人回答说：“只有奶奶一个人能看到他们，其他三个不能看。”老太太说：“你们不知道，但他们的长相奇特而怪异，一定是天人下凡。快点去告诉你们的爸爸！”那个仆人跑到经堂对员外说：“奶奶过来了，要见东土的圣僧。”听到这个消息，三藏立即起身坐下。
老妪就到了经堂前，一看三藏的相貌非常轩昂壮丽。转头一看看到孙悟空他们三个的样子也非常不凡，虽然知道他是天人下界，但也有点害怕。正在说话的时候，又有一个家僮进来报告说：“有两个叔叔也来了。三藏急忙回头一看，原来是两个年轻的秀才。那个秀才走上经堂，向长老行了礼，吓得三藏连忙还礼。员外上前拉住道：“这是我的两个孩子，一个叫寇梁，另一个叫寇栋，他们在书房读书回来吃午饭，知道老师来了，所以来拜见您。”三藏高兴地说：“贤明的孩子啊！这正是想要高贵的家庭就要做好事，想要好的后代就要好好读书。”两个秀才向他的父亲问道：“这位大人从哪里来？”员外笑道：“他从很远的地方来，是南赡部洲东土大唐皇帝派他去灵山拜佛祖的。”秀才说：“我看过《事林广记》，世界上只有四大部洲。我们这里叫西牛贺洲，还有个东胜神洲。想来南赡部洲到这里一定走了很多年吧？”三藏笑着回答：“我在这条路上遇到了很多困难和危险，经历了许多苦难和艰辛，幸好我有三个徒弟保护我，一共经历了14个寒冷的夏天才到达这里。”秀才一听这话，赞美不已地说：“真是神僧啊！真是神僧啊！”话音刚落，又有一个小的跑来请道：“斋饭已经准备好了，请大师进斋吃饭。”员外让妈妈和儿子转回家中，而他则陪同四位高僧进入斋堂用餐。那里的布置非常整齐，只见——