却表唐僧师徒们早起，又有那一班人供奉。长老吩咐收拾行李，扣备马匹。呆子听说要走，又努嘴胖唇，唧唧哝哝，只得将衣钵收拾，找启高肩担子。沙僧刷鞄马匹，套起鞍辔伺候。行者将九环杖递在师父手里，他将通关文牒的引袋儿，挂在胸前，只是一齐要走。员外又都请至后面大厂厅内，那里面又铺设了筵宴，比斋堂中相待的更是不同。但见那——
帘幕高挂，屏围四绕。正中间，挂一幅寿山福海之图；两壁厢，列四轴春夏秋冬之景。龙文鼎内香飘霭，鹊尾炉中瑞气生。看盘簇彩，宝妆花色色鲜明；排桌堆金，狮仙糖齐齐摆列。阶前鼓舞按宫商，堂上果肴铺锦绣。素汤素饭甚清奇，香酒香茶多美艳。虽然是百姓之家，却不亚王侯之宅。只听得一片欢声，真个也惊天动地。
诗句：
- 却表唐僧师徒们早起，又有那一班人供奉。
译文：今天，我们唐僧和他的徒弟们早早地起床了，还有其他人在这里恭敬地供养。
- 长老吩咐收拾行李，扣备马匹。
译文：长老吩咐他们整理好随身的行囊和准备好马匹。
- 呆子听说要走，又努嘴胖唇，唧唧哝哝，只得将衣钵收拾，找启高肩担子。
译文：猪八戒听说要走了，又嘟囔着，只好把行李收拾好，并找到他的重担子。
- 沙僧刷鞄马匹，套起鞍辔伺候。
译文：沙僧开始给马刷毛，系上缰绳，准备出发。
- 行者将九环杖递在师父手里，他将通关文牒的引袋儿，挂在胸前，只是一齐要走。
译文：孙悟空把九环杖递给了唐僧，然后把通关文牒的袋子挂在他的胸前，大家准备一起出发了。
- 员外又都请至后面大厂厅内，那里面又铺设了筵宴，比斋堂中相待的更是不同。
译文：主人又请他们到后面的大客厅里，那里摆上了丰盛的筵席，比斋堂里接待的还要好。
- 但见那——
帘幕高挂，屏围四绕。正中间，挂一幅寿山福海之图；两壁厢，列四轴春夏秋冬之景。
译文：只见那里帘幕高挂，屏风围绕四周。中央挂着一幅《寿山福海》图案，两边则是四幅展示春夏秋冬美景的画卷。
- 龙文鼎内香飘霭，鹊尾炉中瑞气生。
译文：鼎里香气飘散，火炉中瑞气升腾。
- 看盘簇彩，宝妆花色色鲜明；排桌堆金，狮仙糖齐齐摆列。
译文：盘子里五彩缤纷，装饰华丽；桌子上堆满了金银财宝，还有狮子仙果摆放整齐。
- 阶前鼓舞按宫商，堂上果肴铺锦绣。
译文：台阶前有鼓乐声悠扬，堂上摆满了美味佳肴。
- 素汤素饭甚清奇，香酒香茶多美艳。
译文：虽然食物是素食，但也非常独特美味；香醇的美酒和精美的茶点让人陶醉。
- 虽然是百姓之家，却不亚王侯之宅。
译文：尽管这是一个普通的家庭，但氛围不亚于王侯之家。
- 只听得一片欢声，真个也惊天动地。
译文：听到这里欢声一片，真的让人惊叹不已。
赏析：
这首诗描绘了一个富裕人家的豪华宴会场面。诗中通过对宴会环境的描写，展现了主人家的富贵和热情款待客人的态度。同时，通过人物的行为和言语，也反映了唐僧师徒的谦逊和感激之情。整首诗语言优美，情感丰富，具有很强的画面感和感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。