却说他师徒们,在那华光行院破屋下挨至天晓方才出门,上路奔西。可可的那些强盗当夜打劫了寇家,系出城外,也向西方大路上。行经天晓,走过华光院西去,有二十里远近,藏于山凹中,分拨金银等物。分还未了,忽见唐僧四众顺路而来,众贼心犹不歇,指定唐僧道:“那不是昨日送行的和尚来了!”众贼笑道:“来得好,来得好!我们也是干这般没天理的买卖。这些和尚缘路来,又在寇家许久,不知身边有多少东西,我们索性去截住他,夺了盘缠,抢了白马凑分,却不是遂心满意之事?”众贼遂持兵器,呐一声喊,跑上大路,一字儿摆开,叫道:“和尚,不要走!快留下买路钱,饶你性命!牙迸半个不字,一刀一个,决不留存!”唬得个唐僧在马上乱战,沙僧与八戒心慌,对行者道:“怎的了,怎的了!苦奈得半夜雨天,又早遇强徒断路,诚所谓祸不单行也!”行者笑道:“师父莫怕,兄弟勿忧。等老孙去问他一问。”

诗句释义

第一句: “却说他师徒们,在那华光行院破屋下挨至天晓方才出门”

  • 注释: 这里提到“他”指的是唐僧和他的徒弟们。他们原本在一处破败房屋下躲避了一晚。

第二句: “上路奔西”

  • 注释: 表明他们选择继续向西行进。

第三句: “可可的那些强盗当夜打劫了寇家…”

  • 注释: “可可的”可能是指某个特定的强盗群体或团伙,而“打劫”则表示这些强盗在一夜之间掠夺了寇家的财物。

第四句: “系出城外,也向西方大路上。”

  • 注释: 强盗们将抢劫所得的东西带出寇家,并准备继续沿着通往西方的大路前进。

第五句: “行经天晓,走过华光院西去,有二十里远近,藏于山凹中,分拨金银等物。”

  • 注释: 经过一夜的行进和休息后,他们继续向西行走,途中在一座名叫“华光院”的地方休息。在那里,他们分赃金银等物品。

第六句: “分还未了,忽见唐僧四众顺路而来,众贼心犹不歇,指定唐僧道:“那不是昨日送行的和尚来了!”众贼笑道:“来得好,来得好!我们也是干这般没天理的买卖。这些和尚缘路来,又在寇家许久,不知身边有多少东西,我们索性去截住他,夺了盘缠,抢了白马凑分,却不是遂心满意之事?””

  • 注释: 当唐僧和他的徒弟们在前方经过时,这些强盗决定拦截他们,夺取他们的财物作为抢劫所得的补充。

第七句: “众贼遂持兵器,呐一声喊,跑上大路,一字儿摆开,叫道:“和尚,不要走!快留下买路钱,饶你性命!牙迸半个不字,一刀一个,决不留存!”唬得个唐僧在马上乱战…”

  • 注释: 强盗们持枪持剑,大声呐喊着冲上前去拦截,威胁唐僧及其徒弟们交出路费,否则就要对他们进行伤害。

译文

昨夜的强盗们打劫了寇家,今天又追赶唐僧一行人,他们决定抢夺唐僧一行人的财物,以实现抢劫的最终目的。

赏析

这首诗生动地描绘了一个强盗团伙对过往僧人的拦截和抢劫行为。通过紧张刺激的语言和形象的动作描写,使读者能够感受到当时紧迫的氛围和场面的混乱。同时,诗中的强盗行径也反映出一些道德沦丧和社会不公的现象,引发人们对人性和社会正义的思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。