话表寇员外既得回生,复整理了幢缭鼓乐,僧道亲友,依旧送行不题。却说唐僧四众,上了大路,果然西方佛地,与他处不同。见了些琪花、瑶草、古柏、苍松,所过地方,家家向善,户户斋僧,每逢山下人修行,又见林间客诵经。师徒们夜宿晓行,又经有六七日,忽见一带高楼,几层杰阁。真个是——
冲天百尺,耸汉凌空。低头观落日,引手摘飞星。豁达窗轩吞宇宙,嵯峨栋宇接云屏。黄鹤信来秋树老,彩鸾书到晚风清。此乃是灵宫宝阙,琳馆珠庭。真堂谈道,宇宙传经。花向春来美,松临雨过青。紫芝仙果年年秀,丹凤仪翔万感灵。
三藏举鞭遥指道:“悟空,好去处耶!”行者道:“师父,你在那假境界、假佛象处,倒强要下拜;今日到了这真境界、真佛象处,倒还不下马,是怎的说?”三藏闻言,慌得翻身跳下来,已到了那楼阁门首。只见一个道童,斜立山门之前叫道:“那来的莫非东土取经人么?”长老急整衣,抬头观看。见他——
诗句:
西游记 · 第九十八回 · 猿熟马驯方脱壳 功成行满见真如
译文:
唐僧师徒们继续踏上了西行的路程,他们终于来到了西方佛地。这里与他处不同,所见之处都是琪花、瑶草、古柏、苍松等美景,家家向善,户户斋僧,每到山下修行,林间又有客诵经。师徒们夜宿晓行,又经过了六七日,忽然看到一片高楼大厦,几层杰阁矗立。这里真的是——
冲天百尺,耸汉凌空。低头观落日,引手摘飞星。豁达窗轩吞宇宙,嵯峨栋宇接云屏。黄鹤信来秋树老,彩鸾书到晚风清。此乃是灵宫宝阙,琳馆珠庭。真堂谈道,宇宙传经。花向春来美,松临雨过青。紫芝仙果年年秀,丹凤仪翔万感灵。
赏析:
这首诗描述了唐僧师徒经过漫长的跋涉,终于到达了真正的西方佛地。这里的景色优美,建筑壮丽,充满了灵气和祥和的气氛。诗中用了大量的比喻和描绘,生动地展现了这一景象的壮丽和神秘。同时,通过对这里的描述,也表达了对修行者精神世界的美好向往和赞美。