魔尽果然登佛地，灾消故得见沙门。洗尘涤垢全无染，反本还原不坏身。
师徒们沐浴了，不觉天色将晚，就于玉真观安歇。
次早，唐僧换了衣服，披上锦襕袈裟，戴了毗卢帽，手持锡杖，登堂拜辞大仙。大仙笑道：“昨日蓝缕，今日鲜明，观此相真佛子也。”三藏拜别就行，大仙道：“且住，等我送你。”行者道：“不必你送，老孙认得路。”大仙道：“你认得的是云路。圣僧还未登云路，当从本路而行。”行者道：“这个讲得是，老孙虽走了几遭，只是云来云去，实不曾踏着此地。既有本路，还烦你送送，我师父拜佛心重，幸勿迟疑。那大仙笑吟吟，携着唐僧手，接引旃坛上法门。原来这条路不出山门，就自观宇中堂穿出后门便是。大仙指着灵山道：“圣僧，你看那半天中有祥光五色，瑞蔼千重的，就是灵鹫高峰，佛祖之圣境也。”唐僧见了就拜。行者笑道：“师父，还不到拜处哩。常言道望山走倒马，离此镇还有许远，如何就拜！若拜到顶上，得多少头磕是？”大仙道：“圣僧，你与大圣、天蓬、卷帘四位，已此到于福地，望见灵山，我回去也。”三藏遂拜辞而去。
《西游记》第九十八回·猿熟马驯方脱壳 功成行满见真如
译文：唐僧师徒们经过艰苦的努力，终于成功脱胎换骨，达到了目的。他们功成名就，终于见到了佛祖的真身。
注释：本句描述了唐僧师徒们在修行过程中历经磨难，最终达到目的的过程。
赏析：这句话体现了《西游记》中师徒四人在修行过程中所展现出的坚韧不拔的精神。他们不畏艰难险阻，坚持不懈地修行，最终实现了自己的目标。这种精神值得我们学习和借鉴。
- 魔尽果然登佛地，灾消故得见沙门。
译文：妖魔全部消失，果然登上了佛地；灾难全部消除，因此能够见到出家人。
注释：本句描述了唐僧师徒们在战胜妖魔的过程中所经历的困难和挑战。
赏析：这句话展现了唐僧师徒们在修行过程中所表现出的智慧和勇气。他们不仅战胜了妖魔，还成功地度过了难关，最终实现了目标。这种智慧和勇气值得我们学习和借鉴。
- 洗尘涤垢全无染，反本还原不坏身。
译文：洗净尘埃，涤去污秽，一切都没有沾染；回归本性，还原自我，身体依然完好无损。
注释：本句描述了唐僧师徒们在修行过程中所追求的境界。
赏析：这句话表达了《西游记》中唐僧师徒们在修行过程中所追求的目标。他们通过修行，净化心灵，回归本性，最终实现了自身的升华。这种追求目标的精神值得我们学习和借鉴。
- 师徒们沐浴了，不觉天色将晚，就于玉真观安歇。
译文：师徒们沐浴之后，不知不觉天色已晚，就在玉真观休息。
注释：本句描述了唐僧师徒们在修行过程中所经历的生活片段。
赏析：这句话描绘了唐僧师徒们在修行过程中所度过的一天。他们在经历了一天的修行后，终于找到了一处可以休息的地方。这种生活片段让我们感受到他们的生活状态和内心世界。
- 次早，唐僧换了衣服，披上锦襕袈裟，戴了毗卢帽，手持锡杖，登堂拜辞大仙。大仙笑道：“昨日蓝缕，今日鲜明，观此相真佛子也。”三藏拜别就行，大仙道：“且住，等我送你。”行者道：“不必你送，老孙认得路。”大仙道：“你认得的是云路。圣僧还未登云路，当从本路而行。”行者道：“这个讲得是，老孙虽走了几遭，只是云来云去，实不曾踏着此地。既有本路，还烦你送送，我师父拜佛心重，幸勿迟疑。”大仙笑吟吟，携着唐僧手，接引旃坛上法门。原来这条路不出山门，就自观宇中堂穿出后门便是。大仙指着灵山道：“圣僧，你看那半天中有祥光五色，瑞蔼千重的，就是灵鹫高峰，佛祖之圣境也。”唐僧见了就拜。行者笑道：“师父，还不到拜处哩。常言道望山走倒马，离此镇还有许远，如何就拜！若拜到顶上，得多少头磕是？”大仙道：“圣僧，你与大圣、天蓬、卷帘四位，已此到于福地，望见灵山，我回去也。”三藏遂拜辞而去。
唐僧换上了新衣，披上了锦襕袈裟，戴上了毗卢帽，手里拿着锡杖，来到观里向大仙辞行。大仙笑着对唐僧说：“昨天你衣衫褴褛，今天却焕然一新，看来你是位真正的佛子。”三藏向大仙告别后就离开了，大仙笑着说：“不要送了，让我送你吧。”孙悟空说：“不用你送了。老孙认识道路。”大仙说：“你认的道路是云路。圣僧还没有到达云路，应该从这条路走。”孙悟空说：“你说的很有道理，老孙虽然已经走了好几次，但是都是在云层中穿梭，实际上都没有踏过这里。既然有这条道路，还麻烦你送送我们，我师父拜佛心切，希望你别拖延时间。”大仙带着唐僧的手，引导他走上了通往圣地的道路。原来这条道路并不离开山门，而是从庙宇的正殿穿过后门就能到达。大仙指着远方的灵山说：“圣僧，你看那天空中的祥光五色，瑞气千重，那就是灵鹫峰，佛祖的圣境。”唐僧看见了便跪了下去。孙悟空笑着说：“师父，我们还不到拜佛的地方呢。俗话说‘望山走倒马’，离这个镇还有很长的距离，为何现在就拜佛呢？如果拜到山顶，磕头的数量可就不得了了。”大仙说：“圣僧，你和孙悟空、天蓬元帅、卷帘大将一起已经到了福地，看到了灵山上的佛祖身影，我就回去。”于是三藏向大仙告别后离去。