你看他怎么就说个驾不去?若肯使出神通,说破飞升之奥妙,师徒们就一千个河也过去了;只因心里明白,知道唐僧九九之数未完,还该有一难,故羁留于此。师徒们口里纷纷的讲,足下徐徐的行,直至水边,忽听得有人叫道:“唐圣僧,唐圣僧!这里来,这里来!”四众皆惊。举头观看,四无人迹,又没舟船,却是一个大白赖头鼋在岸边探着头叫道:“老师父,我等了你这几年,却才回也?”行者笑道:“老鼋,向年累你,今岁又得相逢。”三藏与八戒、沙僧都欢喜不尽。行者道:“老鼋,你果有接待之心,可上岸来。”那鼋即纵身爬上河来。行者叫把马牵上他身,八戒还蹲在马尾之后,唐僧站在马颈左边,沙僧站在右边,行者一脚踏着老鼋的项,一脚踏着老鼋的头叫道:“老鼋,好生走稳着。”那老鼋蹬开四足,踏水面如行平地,将他师徒四众,连马五口,驮在身上,径回东岸而来。诚所谓——
这首诗是《西游记》第九十九回“九九数完魔灭尽 三三行满道归根”的诗句。下面是对这首诗逐句的解释和赏析:
你看他怎么就说个驾不去?若肯使出神通,说破飞升之奥妙,师徒们就一千个河也过去了;只因心里明白,知道唐僧九九之数未完,还该有一难,故羁留于此。
注释:这句话的意思是,孙悟空(行者)看到唐僧师徒四人无法轻易离开,如果能够施展神通,就能说出飞升的道理,那么他们的旅程就可以像通过一千条河流一样轻松了。但是,因为他们心中明白还有一难没有完成,所以仍然被留在了这里。
师徒们口里纷纷的讲,足下徐徐的行,直至水边,忽听得有人叫道:“唐圣僧,唐圣僧!这里来,这里来!”四众皆惊。举头观看,四无人迹,又没舟船,却是一个大白赖头鼋在岸边探着头叫道:“老师父,我等了你这几年,却才回也?”
注释:这句话的意思是,唐僧师徒四人在说话的同时,缓缓地行走着,走到水边时,突然听到有人喊道:“唐圣僧,唐圣僧!这里来,这里来!”他们抬头看去,四周没有人迹,也没有船只,原来是一只大白赖头鼋在岸边探出头来喊道:“老师父,我等了你好几年,你终于回来了?”
行者笑道:“老鼋,向年累你,今岁又得相逢。”
注释:孙悟空笑着说:“老鼋,当年辛苦照顾我们,今年又得以重逢。”
三藏与八戒、沙僧都欢喜不尽。
注释:唐僧、孙悟空(行者)、猪八戒和沙僧都非常高兴。
行者道:“老鼋,你果有接待之心,可上岸来。”那鼋即纵身爬上河来。
注释:孙悟空说道:“老鼋,你确实有接待我们的意思,可以上岸来。”于是那只鼋立即跳上水面,来到了岸上。
行者叫把马牵上他身,八戒还蹲在马尾之后,唐僧站在马颈左边,沙僧站在右边,行者一脚踏着老鼋的项,一脚踏着老鼋的头叫道:“老鼋,好生走稳着。”那老鼋蹬开四足,踏水面如行平地,将他师徒四众,连马五口,驮在身上,径回东岸而来。诚所谓——
注释:孙悟空(行者)命令把马牵到他的背上,八戒还蹲在马的尾巴后面,唐僧站在马的脖子左边,沙僧站在右边。孙悟空一脚踩在老鼋的脖子上,另一脚踩在老鼋的头部叫道:“老鼋,小心点,稳稳地走。”那老鼋用力蹬动四只脚,在水面上行走就像走在平地上一样。就这样,唐僧师徒四人和五匹马一起被驮在了老鼋的身上,回到了东岸。这真是——
赏析:
这首诗是《西游记》中的经典片段之一,描绘了唐僧师徒四人被一只大白赖头鼋所救的惊险经历。诗中展现了孙悟空机智勇敢、聪明过人的性格特点,以及他对师徒四人的关心和爱护之情。同时,也反映了当时民间传说中鼋精的形象特征和文化内涵。