洪信领了圣敕,辞别天子,背了诏书,盛了御香,带了数十人,上了铺马,一行部从,离了东京,取路径投信州贵溪县来。但见:
遥山叠翠,远水澄清。
奇花绽锦绣铺林,嫩柳舞金丝拂地。
风和日暖,时过野店山村;
路直沙平,夜宿邮亭驿馆。
罗衣荡漾红尘内,骏马驰驱紫陌中。
且说太尉洪信赍擎御诏,一行人从,上了路途,不止一日,来到江西信州。大小官员,出郭迎接;随即差人报知龙虎山上清宫住持道众,准备接诏。次日,众位官同送太尉到于龙虎山下,只见上清宫许多道众,鸣钟击鼓,香花灯烛,幢幡宝盖,一派仙乐,都下山来迎接丹诏,直至上清宫前下马。太尉看那宫殿时,端的是好座上清宫!但见:
青松屈曲,翠柏阴森。
门悬敕额金书,户列灵符玉篆。
水浒传第一回张天师祈禳瘟疫洪太尉误走妖魔
译文:
洪信领了圣旨,辞别天子,背起诏书,携带御香,带领数十人,上了马车,一行人员从东京出发,前往信州贵溪县。沿途风光秀丽,山峦叠翠,河水澄清,奇花异草在树林中绽放,嫩柳随风舞动。天气晴朗温暖,经过野店山村;道路平坦,夜宿于邮亭驿馆。人们身着华丽的衣服在阳光下徜徉,骏马在大道上奔驰。
赏析:
这首诗描绘了洪信等人出使信州的旅程情景。从东京出发至信州贵溪县,沿途风景如画,展现了自然之美。同时,也反映了作者对这次任务的严肃和庄重。诗中的“罗衣荡漾红尘内,骏马驰驱紫陌中”形象地描述了人们的忙碌与喧嚣。而“且说太尉洪信赍擎御诏,一行人从,上了路途,不止一日,来到江西信州。”则表明了这次出使任务的重要性和紧迫性。