黑甜一枕古祠中,被捉高悬草舍东。
却是刘唐未应死,解围晁盖有奇功。
且说晁盖提了灯笼,自出房来,仍旧把门拽上,急入后厅来见雷横,说道:“甚是慢客。”雷横道:“且是多多相扰,理甚不当。”两个又吃了数杯酒,只见窗子外射入天光来。雷横道:“东方动了,小人告退,好去县画卯。”晁盖道:“都头官身,不敢久留。若再到敝村公干,千万来走一遭。”雷横道:“却得再来拜望,不须保正分付。请保正免送。”晁盖道:“却罢,也送到庄门口。”两个同走出来,那伙土兵众人,都得了酒食,吃得饱了,各自拿了枪棒,便去门房里解了那汉,背剪缚着带出门外。晁盖见了,说道:“好条大汉!”雷横道:“这厮便是灵官庙里捉的贼。”说犹未了,只见那汉叫一声:“阿舅,救我则个!”晁盖假意看他一看,喝问道:“兀的这厮不是王小三么?”那汉道:“我便是,阿舅救我。”众人吃了一惊。雷横便问晁盖道:“这人是谁?如何却认得保正?”晁盖道:“原来是我外甥王小三。这厮如何却在庙里歇?乃是家姐的孩儿,从小在这里过活,四五岁时随家姐夫和家姐上南京去住,一去了十数年。这厮十四五岁又来走了一遭,跟个本京客人来这里贩枣子,向后再不曾见面。多听得人说,这厮不成器。如何却在这里?小可本也认他不得,为他鬓边有这一搭朱砂记,因此影影认得。”
诗句:
水浒传 · 第十四回 · 赤发鬼醉卧灵官殿 晁天王认义东溪村
黑甜一枕古祠中,被捉高悬草舍东。
却是刘唐未应死,解围晁盖有奇功。
译文:
《水浒传》第十四回,赤发鬼醉卧灵官殿,晁天王在东溪村认义。
黑甜一枕古祠中,被捉住高挂在草舍的东边。
却是刘唐未应死,解围晁盖有奇功。
注释:
- 水浒传:中国古代四大名著之一,描写了宋江领导的一百零八位好汉聚义梁山泊的故事。
- 十四回:指的是《水浒传》中的第十四回,即第四十一回。
- 赤发鬼:古代神话传说中的一种鬼怪,通常指代一种带有红色头发的妖怪或恶鬼。
- 灵官殿:古代祭祀神灵时所建的神殿,也用来供奉守护神等神明。
- 东溪村:一个地名,可能是作者笔下的一个虚构地点,用以展开故事情节。
- 黑甜:形容睡得十分香甜,没有烦恼和忧虑。
- 古祠中:古老的祠堂里。
- 被捉高悬:被捕获后高高悬挂。
- 解围:解开包围,解救受困的人。
- 晁天王:指晁盖,水浒传中的主要人物之一,担任梁山泊首领。
- 认义东溪村:认义,意为认同或结交,东溪村是晁盖的家乡。
赏析:
《水浒传》第十四回主要讲述了晁盖在东溪村遇到一个自称是王小三的人,经过一番辨认后确认其身份并对其产生了深厚的感情,最终晁盖在一次偶然的机会下救下了这个曾经与他有过一面之缘的少年。这反映了晁盖宽厚待人、乐于助人的性格特点,同时也展示了他对过去的回忆和对故土的眷恋。故事中的“黑甜一枕古祠中”,描绘了晁盖身处异乡,却仍怀念故乡的情景;而“被捉高悬草舍东”则形象地展现了晁盖面对困境时的坚韧和不屈不挠的精神。此外,通过对主人公与王小三之间关系的描写,也体现了人与人之间的情感纽带,以及在困难面前互相帮助的重要性。