晁盖喝道:“小三!你如何不径来见我,却去村中做贼?”那汉叫道:“阿舅!我不曾做贼!”晁盖喝道:“你既不做贼,如何拿你在这里?”夺过土兵手里棍棒,劈头劈脸便打。雷横并众人劝道:“且不要打,听他说。”那汉道:“阿舅息怒,且听我说。自从十四五岁时来走了这遭,如今不是十年了?昨夜路上多吃了一杯酒,不敢来见阿舅。权去庙里睡得醒了,却来寻阿舅。不想被他们不问事由,将我拿了。却不曾做贼。”晁盖拿起棍来又要打,口里骂道:“畜生!你却不径来见我,且在路上贪噇这口黄汤。我家中没得与你吃,辱没杀人!”雷横劝道:“保正息怒,你令甥本不曾做贼。我们见他偌大一条大汉,在庙里睡得跷蹊,亦且面生,又不认得,因此设疑,捉了他来这里。若早知是保正的令甥,定不拿他。”唤土兵:“快解了绑缚的索子,放还保正。”众土兵登时解了那汉。雷横道:“保正休怪!早知是令甥,不致如此。甚是得罪!小人们回去。”晁盖道:“都头且住,请入小庄,再有话说。”
水浒传 · 第十四回 · 赤发鬼醉卧灵官殿 晁天王认义东溪村
晁盖喝道:“小三!你如何不径来见我,却去村中做贼?”那汉叫道:“阿舅!我不曾做贼!”晁盖喝道:“你既不做贼,如何拿你在这里?”夺过土兵手里棍棒,劈头劈脸便打。雷横并众人劝道:“且不要说打,听我说来。”那汉道:“阿舅息怒,且听我说。自从十四五岁时来走了这一趟,如今不是十年了?昨夜路上多吃了一杯酒,不敢来见阿舅。权去庙里睡醒了,却来寻阿舅。不想被他们不问事由,将我拿了。却不曾做贼。”
晁盖拿起棍来又要打,口里骂道:“畜生!你却不径来见我,且在路上贪喝这口黄汤。我家中没有给你吃的,辱没了杀人!”雷横劝道:“保正息怒,你令甥本不曾做贼。我们见他偌大一条大汉,在庙里睡得跷蹊,又面生,又不认得,因此设疑,捉了他来这里。若早知是保正的令甥,一定不会拿他。”唤土兵:“快解了绑缚的索子,放还保正。”众土兵登时解了那汉。雷横道:“保正休怪!早知是令甥,不致如此。非常得罪!小人们回去。”晁盖道:“都头且住,请入小庄,再作计较。”
【注释】:
- “赤发鬼”:指一个绰号为“赤发鬼”的人。
- “阿舅”:指晁盖对晁盖弟弟的昵称。
- “黄汤”:泛指酒,这里特指酒。
- “保正”:在古代中国,这是一种官职的称呼,类似于现在的村长或乡长。
- “都头”:是当地一种官职名称。
赏析:
这段文字描绘了晁盖和他的弟弟晁盖之间的一场误会和冲突。晁盖的弟弟因为喝醉酒,误入了东溪村,并在村里引起了混乱。他被误认为是盗贼后,晁盖愤怒地将他抓住并打了一顿。然而,当得知他是晁盖的弟弟后,晁盖立刻放了他。整个故事展现了晁盖的宽容和亲情,同时也反映了当时社会对盗贼的严厉态度。