那个壮士穿一身红，骑一匹赤马，立在山坡前，大叫道：“今日我和你比试，分个胜败，见个输赢。”只见对过山冈子背后，早拥出一队人马来，也有百十余人，前面也捧着一个年少骑马的壮士。怎生模样？但见：
头上三叉冠，顶一团瑞雪；身上镔铁甲，披千点寒霜。素罗袍光射太阳，银花带色欺明月。坐下骑一匹征玉兽，手中轮一枝寒戟银蛟。背后小校，都是白衣白甲。
这个壮士穿一身白，骑一匹白马，手中也使一枝方天画戟。这一边都是素白旗号，那壁都是绛红旗号。只见两边红白旗摇，震地花腔鼓擂。那两个壮士更不打话，各挺手中画戟，纵坐下马，两个就中间大阔路上交锋，比试胜败。花荣和宋江见了，勒住马看时，果然是一对好厮杀。正是：
棋逢敌手，将遇良才。但见绛霞影里，卷一道冻地冰霜；白雪光中，起几缕冲天火焰。故园冬暮，山茶和梅蕊争辉；上苑春浓，李粉共桃脂斗彩。这个按南方丙丁火，似焰摩天上走丹炉；那个按西方庚辛金，如泰华峰头翻玉井。宋无忌忿怒，骑火骡子飞走到人间；冯夷神生嗔，跨玉狻猊纵横临世上。左右红云侵白气，往来白雾间红霞。
【注释】
- 水浒传：中国古代四大名著之一，由施耐庵创作。
- 第三十五回：指的是《水浒传》的第35回，讲述了宋江和吴用等人的智谋和勇气。
- 石将军村店寄书：指宋江在梁山泊时，曾向一位名叫石镇将军的人求助，以获取一些信息。
- 小李广梁山射雁：指梁山好汉马仁从天降下一只大雁，被小李广（即花荣）射落。
- 红：这里指赤马，红色。
- 素罗袍：白色的绸袍。
- 征玉兽：古代的一种战马，此处指赤马。
- 方天画戟：一种长柄兵器，形状像方天，用于战斗。
- 白衣白甲：指穿着白色盔甲的士兵。
- 素白旗号：白色的旗帜。
- 绛红旗号：红色的旗帜。
- 花荣：宋江的结义兄弟，擅长弓箭。
- 李粉共桃脂斗彩：形容花朵的颜色鲜艳多彩。
- 宋无忌：宋江手下的一个将领。
- 冯夷神：传说中的水神，善于驾驭火。
- 飞走到人间：形容速度极快。
- 纵横临世上：形容非常勇猛。
【译文】
那个壮士一身红衣骑赤马，站在山坡前大声叫嚣：“今日我和你比试，分个胜败。”这时对面山冈背后拥出一队人马，也有百余人，前面捧着一个年轻的壮士。他的模样如何？头顶三叉冠，顶一团瑞雪；身上镔铁甲，披千点寒霜。素罗袍光射太阳，银花带色欺明月。坐在马上骑着一匹千里玉兽，手中轮一枝寒戟银蛟。身后的小校都是白衣白甲。
这个壮士一身白，骑白马，手中也使一枝方天画戟。这一边都是素白旗号，那壁都是绛红旗号。只见两边红白旗摇，震地花腔鼓擂。那两个壮士更不打话，各挺手中画戟，纵坐下马，两个就中间大阔路上交锋，比试胜败。花荣和宋江看了，勒住马看时，果然是一对好厮杀。正是棋逢敌手，将遇良才。但见绛霞影里，卷一道冻地冰霜；白雪光中，起几缕冲天火焰。故园冬暮，山茶和梅蕊争辉；上苑春浓，李粉共桃脂斗彩。这个按南方丙丁火，似焰摩天上走丹炉；那个按西方庚辛金，如泰华峰头翻玉井。宋无忌忿怒，骑火骡子飞走到人间；冯夷神生嗔，跨玉狻猊纵横临世上。左右红云侵白气，往来白雾间红霞。
【赏析】
这首诗描绘了一场激烈的较量场景，两位壮士在山野之间展开了生死对决，场面生动而紧张。通过色彩的对比（红白）、动作的描写（交战）、以及战场的氛围营造（战鼓），展现了一场惊心动魄的战斗过程。诗中的“棋逢敌手、将遇良才”，不仅表达了双方的实力相当，也暗示了这场决斗的激烈程度。整体来看，此诗语言简洁明了，通过细腻的描绘传达出了战场上的紧张气氛和英勇无畏的精神风貌。