天色看看将晚，玉兔东生。约有一更时分，庄上人都睡了，只听得前后门发喊起来。看时，四下里都是火把，团团围住宋家庄，一片声叫道：“不要走了宋江！”太公听了，连声叫苦。不因此起，有分教：大江岸上，聚集好汉英雄；闹市丛中，来显忠肝义胆。天罡有分皆相会，地煞同心尽协从。毕竟宋公明在庄上怎地脱身，且听下回分解。

水浒传 · 第三十五回 · 石将军村店寄书 小李广梁山射雁

天色看看将晚，玉兔东生。约有一更时分，庄上人都睡了，只听得前后门发喊起来。看时，四下里都是火把，团团围住宋家庄，一片声叫道：“不要走了宋江！”太公听了，连声叫苦。不因此起，有分教：大江岸上，聚集好汉英雄；闹市丛中，来显忠肝义胆。天罡有分皆相会，地煞同心尽协从。毕竟宋公明在庄上怎地脱身，且听下回分解。

译文：
天色渐渐昏暗，月亮升起。大约是半夜时分，庄上的人都已入睡，只听到前后门响起喧闹的声音。一看，四面八方都是火光照亮，将宋家庄团团围住，齐声喊道：“不要跑开宋江！”太公听说后，连连抱怨和叫苦。如果不是因为这个原因，就会有下文的事情发生。让我们期待，在江岸边聚集的英雄们，以及在集市中显露出他们忠诚勇敢的心。天罡星的人一定会相聚，地煞星的人们将团结一致。到底宋江能否在这困境中逃脱，请听下一回分解。

注释：

  • “天色看看将晚”：天色渐渐变暗，时间接近傍晚。
  • “玉兔东生”：月亮升起。
  • “约有一更时分”：大约是深夜时分。
  • “庄上人都睡了”：庄上的人们都已入睡。
  • “只听到前后门发喊起来”：只听到前后门传来的喧闹声。
  • “四下里都是火把”：四周都点起了火把。
  • “团团围住宋家庄”：将宋家庄团团围住。
  • “一片声叫道：”不要走了宋江！”“:齐声喊着要抓住宋江。
  • “太公听了,连声叫苦”：太公听到后，连连抱怨和叫苦。
  • “若是非因这缘故”：如果不是因为这个原因。
  • “分说”：解释说明。
  • “有分”：有一定的机会或可能。
  • “天罡有分皆相会”：天罡星的人一定会相聚。
  • “地煞同心尽协从”：地煞星的人们也将团结一致。
  • “毕竟”：到底。
  • “脱身”：逃脱。

赏析：
本段描绘了宋家的紧急情况，通过描述庄上的人们被包围并要求宋江逃跑的场景，展现了宋江的紧张和无奈。同时，也暗示了后续情节的发展，为读者提供了悬念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。