巳牌时分,那个副主管回来。李应唤到后堂问道:“去取的这人在那里?”主管答道:“小人亲见朝奉下了书,倒有放还之心。后来走出祝氏三杰,反焦躁起来,书也不回,人也不放,定要解上州去。”李应失惊道:“他和我三家村里,结生死之交,书到便当依允。如何恁地起来?必是你说得不好,以致如此!杜兴,你须自去走一遭,亲见祝朝奉,说个仔细缘由。”杜兴道:“小人愿去。只求东人亲笔书缄,到那里方才肯放。”李应道:“说得是。”急取一幅花笺纸来,李应亲自写了书札,封皮面上使一个讳字图书,把与杜兴接了。后槽牵过一匹快马,备上鞍辔,拿了鞭子,使出庄门,上马加鞭,奔祝家庄去了。李应道:“二位放心。我这封亲笔书去,少刻定当放还兄弟相见。”杨雄、石秀深谢了。留在后堂,饮酒等待。

诗句:

水浒传 · 第四十七回 · 扑天雕双修生死书 宋公明一打祝家庄

译文:

巳时的牌时分,那个副主管回来。李应叫到后堂问道:“去取来的这人在那里?”主管答道:“小人亲见朝奉下了书,倒有放还之心。后来走出祝氏三杰,反而焦躁起来,书也不回,人也不放,定要解上州去。”李应失惊道:“他和我三家村里,结生死之交,书到便当依允。如何恁地起来?必是你说得不好,以致如此!杜兴,你须自去走一遭,亲见祝朝奉,说个仔细缘由。”杜兴道:“小人愿去。只求东人亲笔书缄,到那里方才肯放。”李应道:“说得是。”急取一幅花笺纸来,李应亲自写了书札,封皮面上使一个讳字图书,把与杜兴接了。后槽牵过一匹快马,备上鞍辔,拿了鞭子,使出庄门,上马加鞭,奔祝家庄去了。李应道:“二位放心。我这封亲笔书去,少刻定当放还兄弟相见。”杨雄、石秀深谢了。留在后堂,饮酒等待。

注释:

  1. 巳时的牌时分:指的是下午三点左右的时间。
  2. 那个副主管回来:指的是刚才提到的副主管回来了。
  3. 李应唤到后堂问道:指的是李应召见那位副主管来到自己的后堂进行询问。
  4. 朝奉:古代对高级官员或尊者的称呼。
  5. 那书便当依允:意思是那封信如果到了,就应当同意。
  6. 祝氏三杰:指的是祝家庄的三个杰出人物。
  7. 杜兴:文中提到的一个人名。
  8. 东人:指代李应自己。
  9. 讳字图书:一种古代书信中的防伪标识。
  10. 留于后堂:在后堂等候。
  11. 杨雄、石秀深谢了:杨雄和石秀向李应表示感谢。
  12. 后堂:这里指李应的住所后面的小厅堂。
  13. 酒等待:在这里表示他们等待饮酒作乐。

赏析:

这首诗描述了李应收到祝家庄送来的书信,并决定亲自前去解决这件事。李应先是召见副主管,然后表达了对书信内容的担忧和对祝家庄的敬意。接着,他安排杜兴前往祝家庄,并叮嘱他带上一封亲笔信以增加可信度。整个过程中充满了紧张和期待的气氛。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。