鹘眼鹰睛头似虎，燕颔猿臂狼腰。疏财仗义结英豪。爱骑雪白马，喜着绛红袍。背上飞刀藏五把，点钢枪斜嵌银条。性刚谁敢犯分毫。李应真壮士，名号扑天雕。
当时李应出到厅前，杜兴引杨雄、石秀上厅拜见。李应连忙答礼，便教上厅请坐。杨雄、石秀再三谦让，方才坐了。李应便叫取酒来且相待。杨雄、石秀两个再拜道：“望乞大官人致书与祝家庄，求救时迁性命，生死不敢有忘。”李应教请门馆先生来商议，修了一封书缄，填写名讳，使个图书印记，便差一个副主管赍了，备一匹快马，星火去祝家庄取这个人来。那副主管领了东人书札，上马去了。杨雄、石秀拜谢罢，李应道：“二位壮士放心，小人书去，便当放来。”杨雄、石秀又谢了。李应道：“且请去后堂，少叙三杯等待。”两个随进里面，就具早膳相待。饭罢，吃了茶。李应问些枪法，见杨雄、石秀说的有理，心中甚喜。
水浒传 · 第四十七回 · 扑天雕双修生死书 宋公明一打祝家庄
鹘眼鹰睛头似虎，燕颔猿臂狼腰。疏财仗义结英豪。爱骑雪白马，喜着绛红袍。背上飞刀藏五把，点钢枪斜嵌银条。性刚谁敢犯分毫。李应真壮士，名号扑天雕。
注释：
- 鹘眼鹰睛（ji hǔ yīng jīn）：形容眼睛明亮、锐利如鹰的眼睛。
- 燕颔猿臂（yàn hàn yuán bì）：形容人身材高大，像燕子一样灵活，猿臂般有力。
- 疏财仗义（shū cái zhàng yì）：指不吝啬钱财，讲究道义。
- 爱骑雪白马：形容骑马时喜欢骑着一匹白色的马。
- 点钢枪斜嵌银条：形容枪身雕刻有精美的花纹。
- 性刚谁敢犯分毫：形容性格刚直，不容侵犯。
- 李应（lǐ yīng）：人物名，这里指代一位勇猛的男子。
- 名号扑天雕：这里指李应的称号是“扑天雕”，形容他武艺高强，如同猛禽一般。
译文：
鹘眼鹰睛，头似虎，燕颔猿臂狼腰；
疏财仗义，结交英雄豪杰。
喜爱骑马，爱穿雪白马衣，喜欢红色官袍；
背上藏着五把飞刀，枪尖镶嵌银条，性情刚烈，谁敢轻易冒犯？
李应真英勇，号称扑天雕。
李应走出厅堂，杜兴引领杨雄、石秀上前拜见。李应连忙答礼，让他们上厅来坐。杨雄、石秀再三谦让，才坐下。李应叫来斟酒款待他们。杨雄、石秀再次拜谢，说：“望乞大官人致信给祝家庄，求援时迁性命，生死不敢忘记。”李应请门馆先生商议后，写信修书，用图书印记封好，然后派副主管带信快马去祝家庄取人。那副主管领了东人的信札，上了马就去了。杨雄、石秀拜谢后，李应说：“二位壮士放心，小人书信去到，便当回来。”杨雄、石秀又拜谢了他。李应说：“请二位先到后堂稍作休息，喝三杯茶再走。”两人跟随进了后堂，就吃早膳款待。饭后喝茶。李应问了些枪法，见杨雄、石秀说得有理，心中很是高兴。