却说宋江军马在村口屯驻,不见杨林、石秀出来回报,随后又使欧鹏去到村口,出来回报道:“听得那里讲动,说道捉了一个细作。小弟见路径又杂,难认,不敢深入重地。”宋江听罢,忿怒道:“如何等得回报了进兵!又吃拿了一个细作,必然陷了两个兄弟。我们今夜只顾进兵杀将入去,也要救他两个兄弟,未知你众头领意下如何?”只见李逵便道:“我先杀入去,看是如何。”宋江听得,随即便传将令,教军士都披挂了。李逵、杨雄前一队做先锋,使李俊等引军做合后,穆弘居左,黄信在右,宋江、花荣、欧鹏等中军头领,摇旗呐喊,擂鼓鸣锣,大刀阔斧,杀奔祝家庄来。
比及杀到独龙冈上,是黄昏时分。宋江催趱前军打庄。先锋李逵脱得赤条条的,挥两把夹钢板斧,火剌剌地杀向前来。到得庄前看时,已把吊桥高高地拽起了,庄门里不见一点火,李逵便要下水过去。杨雄扯住道:“使不得!关闭庄门,必有计策。待哥哥来,别有商议。”李逵那里忍得住,拍着双斧,隔岸大骂道:“那鸟祝太公老贼!你出来,黑旋风爷爷在这里!”庄上只是不应。宋江中军人马到来。杨雄接着,报说庄上并不见人马,亦无动静。宋江勒马看时,庄上不见刀枪军马,心中疑忌,猛省道:“我的不是了。天书上明明戒说:‘临敌休急暴。’是我一时见不到,只要救两个兄弟,以此连夜起兵。不期深入重地,直到了他庄前,不见敌军,他必有计策,快教三军且退。”李逵叫道:“哥哥,军马到这里了,休要退兵!我与你先杀过去,你都跟我来。”
诗句
水浒传·第四十七回·扑天雕双修生死书宋公明一打祝家庄
译文
宋江的部队在村子的入口处驻扎,但杨林和石秀没有出来回报情况。然后欧鹏去村口查看,回来报告说:“我听说那边发生了很大的动静,有人说捉到了一个间谍。由于路径复杂难以辨认,我不敢深入。”宋江听后非常生气,说:“怎么能等到回报后才决定是否进攻?又有一个间谍被抓住,这肯定导致两个兄弟遇险。我们今晚就进兵攻打,也要救出他两个兄弟,你怎么看?”李逵立即表示要率先进攻:“我先冲进去看看。”宋江听到后立即命令士兵准备,李逵、杨雄作为前锋,李俊等人负责殿后,穆弘居左,黄信居右,宋江、花荣、欧鹏等中军头领挥舞旗帜,敲响战鼓,大刀阔斧杀向祝家庄。
注释
- 水浒传:这是中国的四大名著之一,由施耐庵编著。
- 第四十七回:指的是《水浒传》中的第十四回。
- 扑天雕双修生死书:描述的是宋江与祝家庄的祝朝奉(祝龙)之间的一场智斗。
- 宋公明一打祝家庄:指宋江领导的梁山好汉攻打祝家庄的故事。
- 比及:等到,此处是直到……的意思。
- 独龙冈:地名,位于祝家庄附近。
- 黄昏时分:傍晚时分。
- 吊桥:一种用绳索或杠杆悬挂的桥梁,用来控制进出,防止敌人通过。
- 杨雄:梁山好汉中的一员,绰号“有勇无谋”,为人直率。
- 李逵:梁山好汉中的一员,以勇猛著称。
- 欧鹏:梁山好汉中的一员,武艺高强。
- 穆弘:梁山好汉中的一员,力大无穷。
- 黄信:梁山好汉中的一员,武艺高强且勇猛。
赏析
这首诗描述了宋江率领梁山好汉攻打祝家庄的场景。诗中描绘了宋江对战斗的急切心情以及对敌人的轻视,同时也展示了梁山好汉们的战斗精神和勇猛无畏。通过对细节的描述,展现了战争的紧张气氛和英勇人物的形象,以及他们对正义的追求。