且说宋江并众头领径奔祝家庄来,于路无话,早来到独龙山前。尚有一里多路,前军下了寨栅。宋江在中军帐里坐下,便和花荣商议道:“我听得说,祝家庄里路径甚杂,未可进兵。且先使两个入去探听路途曲折,然后进去。知得顺逆路程,却才进去与他敌对。”李逵便道:“哥哥,兄弟闲了多时,不曾杀得一个人,我便先去走一遭。”宋江道:“兄弟,你去不得。若破阵冲敌,用着你先去。这是做细作的勾当,用你不着。”李逵笑道:“量这个鸟庄,何须哥哥费力!只兄弟自带了三二百个孩儿们杀将去,把这个鸟庄上人都砍了,何须要人先去打听!”宋江喝道:“你这厮休胡说!且一壁厢去,叫你便来。”李逵走开去了,自说道:“打死几个苍蝇,也何须大惊小怪!”宋江便唤石秀来,说道:“兄弟曾到彼处,可和杨林走一遭。”石秀便道:“如今哥哥许多人马到这里,他庄上如何不提备?我们扮做甚么样人入去好?”杨林便道:“我自打扮了解魔的法师去,身边藏了短刀,手里擎着法环,于路摇将入去。你只听我法环响,不要离了我前后。”石秀道:“我在蓟州,原曾卖柴。我只是挑一担柴进去卖便了。身边藏了暗器,有些缓急,扁担也用得着。”杨林道:“好,好!我和你计较了,今夜打点,五更起来便行。”宋江听了,心中也喜。有诗为证:
水浒传 第四十七回 扑天雕双修生死书 宋公明一打祝家庄
且说宋江并众头领径奔祝家庄而来,于路无话,早来到独龙山前。尚有一里多路,前军下了寨栅。宋江在中军帐里坐下,便和花荣商议道:“我听得说,祝家庄里路径甚杂,未可进兵。且先使两个入去探听路途曲折,然后进去。知得顺逆路程,却才进去与他敌对。”李逵便道:“哥哥,兄弟闲了多时,不曾杀得一个人,我便先去走一遭。”宋江道:“兄弟,你去不得。若破阵冲敌,用着你先去。这是做细作的勾当,用你不着。”李逵笑道:“量这个鸟庄,何须哥哥费力!只兄弟自带了三二百个孩儿们杀将去,把这个鸟庄上人都砍了,何须要人先去打听!”宋江喝道:“你这厮休胡说!且一壁厢去,叫你便来。”李逵走开去了,自说道:“打死几个苍蝇,也何须大惊小怪!”宋江便唤石秀来,说道:“兄弟曾到彼处,可和杨林走一遭。”石秀便道:“如今哥哥许多人马到这里,他庄上如何不提备?我们扮做甚么样人入去好?”杨林便道:“我自打扮了解魔的法师去,身边藏了短刀,手里擎着法环,于路摇将入去。你只听我法环响,不要离了我前后。”石秀道:“我在蓟州,原曾卖柴。我只是挑一担柴进去卖便了。身边藏了暗器,有些缓急,扁担也用得着。”杨林道:“好,好!我和你计较了,今夜打点,五更起来便行。”宋江听了,心中也喜。
译文:
水浒传第四十七回 扑天雕双修生死书 宋公明一打祝家庄
话说宋江率领众位英雄直往祝家庄前进。在途中没有交谈,不久就来到了独龙山前。还有一里多地的路程,前面军队已经安营扎寨。宋江坐在中军帐里,于是和花荣商量道:“我听说祝家庄的道路很复杂,不能直接进攻。我们先派两个人去探听道路的曲折情况,然后再进入。如果知道哪里是顺路,哪里是险地,我们就再进去与他们对抗。”李逵便道:“哥哥,我闲了许多日子了,还没有杀过人,我要先去试试。”宋江道:“兄弟,你去不合适。如果攻破敌营需要冲杀,那必须让你前去行动。这是一项秘密任务,不需要你来。”李逵笑道:“这祝家庄算得了什么,我亲自带领三百多个手下就去,把那些家伙都杀了,还要什么别人先探听?”宋江喝道:“你这厮别胡说八道!你先等一下,我去叫石秀和你一起过去。”李逵走开后,自己说道:“打死几个苍蝇还值得大惊小怪!”宋江便叫石秀过来,对他说:“兄弟,你曾经去过那里,可以和杨林一起去一趟。”石秀问道:“现在哥哥这么多人马来到这里,祝家庄如何不做准备?我们装扮成什么样的人进去比较好呢?”杨林答道:“我自会扮成一个解魔的法师,怀里藏着短刀,手拿法环,在路上摇摇晃晃地进去。你要听我法环的声音,不要离开我左右。”石秀说道:“我在蓟州的时候,曾经卖过柴。只是挑着一担柴进城卖就可以了。我的身上可以藏些暗器,有些紧急情况下使用,扁担也是有用的。”杨林道:“好的,好的!我和你商量好了,今天晚上做好准备,凌晨五点起来出发。”宋江听了非常高兴。
赏析:
这首诗是《水浒传》第四十七天的故事。宋江率众前往祝家庄,途中有李逵提议独自行动以试探路线,但被拒绝。随后讨论如何进入祝家庄的策略。最终决定由李逵和石秀伪装成法师进入。这一情节展示了梁山泊好汉们在面对强大对手时的谨慎、智谋与团结。