杜兴扶着李应,回到庄前,下了马,同入后堂坐。众宅眷都出来看视。拔了箭矢,伏侍卸了衣甲,便把金疮药敷了疮口。连夜在后堂商议。杨雄、石秀说道:“既是大官人被那厮无礼,又中了箭。非不效力。时迁亦不能勾出来。我弟兄两个,只得上梁山泊去恳告晁、宋二公并众头领,来与大官人报仇,就救时迁。”李应道:“非是我不用心,实出无奈。两位壮士,只得休怪!”叫杜兴取些金银相赠。杨雄、石秀那里肯受。李应道:“江湖之上,二位不必推却。”两个方才收受,拜辞了李应。杜兴送出村口,指与大路。杜兴作别了,自回李家庄。不在话下。
且说杨雄、石秀取路投梁山泊来,早望见远远一处新造的酒店,那酒旗儿直挑出来。两个入到店里买些酒吃,就问路程。这酒店却是梁山泊新添设做眼的酒店,正是石勇掌管。两个一面吃酒,一头动问酒保上梁山泊路程。石勇见他两个非常,便来答应道:“你两位客人从那里来?要问上山去怎地?”杨雄道:“我们从蓟州来。”石勇猛可想起道:“莫非足下是石秀么?”杨雄道:“我乃是杨雄。这个兄弟是石秀。大哥如何得知石秀名?”石勇慌忙道:“小子不认得。前者戴宗哥哥到蓟州回来,多曾称说兄长,闻名久矣。今得上山,且喜,且喜!”三个叙礼罢,杨雄、石秀把上件事都对石勇说了。石勇随即叫酒保置办分例酒来相待,推开后面水亭上窗子,拽起弓,放了一枝响箭。只见对港芦苇丛中,早有小喽啰摇过船来。石勇便邀二位上船,直送到鸭嘴滩上岸。石勇已自先使人上山去报知,早见戴宗、杨林下山来迎接。俱各叙礼罢,一同上至大寨里。
诗句: 水浒传 · 第四十七回 · 扑天雕双修生死书 宋公明一打祝家庄
译文:
水泊梁山好汉在第四十七回中,宋江率领大军攻打祝家庄。杜兴扶着李应回到庄园前,卸下盔甲和弓箭,敷上了金疮药,连夜在后堂商议如何报仇。杨雄、石秀表示愿意上山请求晁盖和宋江帮助,解救时迁。李应无奈,只得同意。杜兴送他们出了村口,指引了去梁山的路。
注释:
- 扑天雕:形容宋江英武不凡,如同猛禽一样勇猛。
- 宋公明:指宋江,字公明,梁山的首领之一。
- 祝家庄:是宋江要攻打的目标,位于梁山附近。
- 杨雄:梁山好汉之一,擅长武艺。
- 石秀:同为梁山好汉,与杨雄一同行动。
- 晁盖:梁山好汉之一,晁天王,后来成为梁山的主要领导者。
- 晁政:晁盖的弟弟,也是梁山好汉。
赏析:
这首诗描绘了宋江及其部下攻打祝家庄的情景。通过对人物的动作和心理活动的刻画,展现了他们的英勇和决心。特别是对杨雄和石秀的行动描写,生动地表现了他们的忠诚和勇敢。同时,也反映了宋江作为首领的责任感和领导力。整体上,这首诗通过简洁的语言,成功地传达了紧张的战斗场面和梁山英雄的豪迈气概。