虎略龙韬说宋江,高廉神术更无双。

一时杀戮无噍类,不日开门就纳降。

次日,宋江又引军马四面围城甚急。高廉寻思:“我数年学得术法,不想今日被他破了,似此如之奈何?”只得使人去邻近州府求救,急急修书二封,教去东昌、寇州,“二处离此不远,这两个知府都是我哥哥抬举的人,教星夜起兵来接应。”差了两个帐前统制官,赍擎书信,放开西门,杀将出来,投西夺路去了。众将却待去追赶,吴用传令:“且放他去,可以将计就计。”宋江问道:“军师如何作用?”吴学究道:“城中兵微将寡,所以他去求救。我这里可使两枝人马,诈作救应军兵,于路混战,高廉必然开门助战。乘势一面取城,把高廉引入小路,必然擒获。”宋江听了大喜,令戴宗回梁山泊另取两枝军马,分作两路而来。

这首诗是《水浒传》第五十四回中的一部分,描述了宋江与高廉之间的战斗。下面是逐句的翻译:

  1. 虎略龙韬说宋江,高廉神术更无双。
    【译文】:像老虎和龙一样的谋略,称赞宋江,高廉的神技更是无人能够比拟。
    【注释】:虎略龙韬,这里比喻宋江有超凡的才能和策略。

  2. 一时杀戮无噍类,不日开门就纳降。
    【译文】:一时间,杀戮无道,没有生灵可以幸免,不久之后,高廉就会打开城门投降。
    【注释】:这句话表达了高廉因为无力抵抗而决定投降的无奈心情。

  3. 次日,宋江又引军马四面围城甚急。高廉寻思:“我数年学得术法,不想今日被他破了,似此如之奈何?”只得使人去邻近州府求救,急急修书二封,教去东昌、寇州,“二处离此不远,这两个知府都是我哥哥抬举的人,教星夜起兵来接应。”差了两个帐前统制官,赍擎书信,放开西门,杀将出来,投西夺路去了。众将却待去追赶,吴用传令:“且放他去,可以将计就计。”
    【译文】:第二天,宋江带领军队向高廉的城池发起了猛烈的攻击。高廉思考着,他多年学习了法术,但是今天却被宋江破了,不知道该怎么办才好。于是,他派遣使者向附近的州府求救,并迅速写了两封信,分别送往东昌和寇州,这两地离这里并不远,而且这两位知府都是宋江的哥哥提拔的人,他们应该能够迅速出兵来援救。于是派了两位帐下将领,携带信件,从西门冲出城外,向西边逃窜而去。此时,宋江的部下正准备追赶,但吴用却下令停止行动,建议采用智取的策略。
    【注释】:这里描述了高廉为了求援而采取的行动以及他的困境。

  4. 宋江问道:“军师如何作用?”吴学究道:“城中兵微将寡,所以他去求救。我这里可使两枝人马,诈作救应军兵,于路混战,高廉必然开门助战。乘势一面取城,把高廉引入小路,必然擒获。”
    【译文】:宋江问道:“军师您有何妙计?”吴用回答说:“由于城中兵力薄弱,所以高廉才去求救。我们可以用两支队伍假装是救援的军队,在路上与敌军激战。在这时,高廉一定会趁机打开城门帮助作战。我们再趁机一举拿下城池,将高廉引入小路,必定能成功擒获他。”
    【注释】:这里描述了吴用的计谋和他对形势的分析。

  5. 宋江听了大喜,令戴宗回梁山泊另取两枝军马,分作两路而来。
    【译文】:宋江听后非常高兴,命令戴宗回到梁山泊另带两支队伍回来,分成两路前来。
    【注释】:这句话表明了宋江对即将到来的胜利充满了期待和信心。

赏析:这首诗描绘了宋江与高廉之间智勇较量的场景。通过对双方势力的对比、战术的运用以及心理活动的描写,展现了战争的紧张氛围和人物的心理变化。同时,诗中所蕴含的历史背景和政治关系也为我们提供了了解这一历史事件的重要线索。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。