明分八卦，暗合九宫。占天地之机关，夺风云之气象。前后列龟蛇之状，左右分龙虎之形。出奇正之甲兵，按阴阳之造化。丙丁前进，如万条烈火烧山；壬癸后随，似一片乌云覆地。左势下盘旋青气，右手下贯串白光。金霞遍满中央，黄道全依戊己。东西有序，南北多方。四维有二十八宿之分，周回有六十四卦之变。先锋猛勇，合后英雄。左统军皆夺旗斩将之徒，右统军尽举鼎拔山之辈。盘盘曲曲，乱中队伍变长蛇；整整齐齐，静里威仪如伏虎。马军则一冲一突，步卒是或后或前。人人果敢，争前出阵夺头功；个个才能，掠阵监军擒大将。休夸八阵成功，谩说六韬取胜。孔明施妙计，李靖播神机。
枢密使童贯在阵中将台上，定睛看了梁山泊兵马，无移时摆成这个九宫八卦阵势，军马豪杰，将士英雄，惊得魂飞魄散，心胆俱落，不住声道：“可知但来此间收捕的官军便大败而回，原来如此利害！”看了半晌，只听得宋江军中催战的锣鼓不住声发擂。童贯且下将台，骑上战马，再出前军，来诸将中问道：“那个敢厮杀的出去打话？”先锋队里转过一员猛将，挺身跃马而出，就马上欠身禀童贯道：“小将愿往，乞取钧旨。”看乃是郑州都监陈翥，白袍银甲，青马绛缨，使一口大杆刀，见充副先锋之职。童贯便教军中金鼓旗下发三通擂，将台上把红旗招展兵马。陈翥从门旗下飞马出阵，两军一齐呐喊。陈翥兜住马，横着刀，厉声大叫：“无端草寇，背逆狂徒，天兵到此，尚不投降，直待骨肉为泥，悔之何及！”宋江正南阵中，先锋头领虎将秦明，飞马出阵，更不打话，舞起狼牙棍直取陈翥。两马相交，兵器并举，一个使棍的当头便打，一个使刀的劈面砍来。四条臂膊交加，八只马蹄撩乱。二将来来往往，翻翻复复，斗了二十余合。秦明卖个破绽，放陈翥赶将入来，一刀却砍个空。秦明趁势手起棍落，把陈翥连盔带顶，正中天灵。陈翥翻身死于马下。秦明的两员副将单廷圭、魏定国，飞马直冲出阵来，先抢了那匹好马，接应秦明去了。东南方门旗里，虎将双枪将董平见秦明得了头功，在马上寻思：“大军已踏动锐气，不就这里抢将过去，捉了童贯，更待何时！”大叫一声，如阵前起了霹雳，两手持两条枪，把马一拍，直撞过阵来。童贯见了，勒回马望中军便走。西南方门旗里，骠骑将急先锋索超也叫道：“不就这里捉了童贯，更待何时！”手轮大斧杀过阵来。中央秦明见了两边冲杀过去，也招动本队红旗军马，一齐抢入阵中，来捉童贯。正是：从前作过事，没幸一齐来。直使数只皂雕追紫燕，一群猛虎啖羊羔。毕竟枢使童贯性命如何，且听下回分解。
【水浒传·第七十六回·吴加亮布四斗五方旗 宋公明排九宫八卦阵】
诗句翻译与赏析：
- 明分八卦，暗合九宫。占天地之机关，夺风云之气象。前后列龟蛇之状，左右分龙虎之形。出奇正之甲兵，按阴阳之造化。丙丁前进，如万条烈火烧山；壬癸后随，似一片乌云覆地。左势下盘旋青气，右手下贯串白光。金霞遍满中央，黄道全依戊己。东西有序，南北多方。四维有二十八宿之分，周回有六十四卦之变。先锋猛勇，合后英雄。左统军皆夺旗斩将之徒，右统军尽举鼎拔山之辈。盘盘曲曲，乱中队伍变长蛇；整整齐齐，静里威仪如伏虎。马军则一冲一突，步卒是或后或前。人人果敢，争前出阵夺头功；个个才能，掠阵监军擒大将。休夸八阵成功，谩说六韬取胜。孔明施妙计，李靖播神机。
译文：
在《水浒传》的第七十六回中，描述了梁山好汉们布设的九宫八卦阵。这个阵法巧妙地利用了八卦和五行的关系，以及天象的变化来迷惑和控制敌人。通过精心布置的阵型和战术，梁山好汉们成功地迷惑了前来捕捉他们的官军，使他们大败而归。童贯作为枢密使，在战前对梁山军队的形势进行了观察，并对他们布下的九宫八卦阵感到震惊。然而，当宋江的先锋秦明和董平等人亲自出战时，他们展现了出色的战斗技巧和勇气，最终取得了胜利。
关键词注释：
- 九宫八卦：中国古代的一种宇宙观，认为宇宙是一个由九个宫室组成的整体，每个宫室都对应着一定的方位和时间。在这里，它指的是梁山好汉们布下的一种复杂的军事阵型。
- 五行：中国古代哲学中的一种基本概念，包括金、木、水、火、土五种元素。在这里，它被用来说明九宫八卦阵的构成原理。
- 天象变化：古代天文学中的术语，指的是天空中星星的运动和位置变化，可以用来预测天气和指导军事行动。在这里，它被用来描述梁山好汉们布阵时所依赖的天文知识。
- 八卦：中国哲学中的一种象征系统，由八个基本符号组成，分别代表“乾、坤、震、巽、坎、离、艮、兑”，象征着万物的起源和变化规律。在这里，它被用来形容梁山好汉们布阵的复杂性和多样性。
- 三十六星官：中国古代神话传说中的星官系统，共有三十六个星官，分别负责各种天象和人间事务。在这里，它被用来说明九宫八卦阵中的各个部分是如何相互关联的。
- 虎将虎将：这里指代梁山好汉中的著名将领秦明，他的勇猛和战斗力是他赢得战斗的关键因素。
赏析：
这段描述展示了梁山好汉们的智慧和勇气，他们不仅在战斗中表现出色，而且在战略上也显示出高明的谋略。通过对九宫八卦阵的巧妙布置，他们成功地迷惑了官军，并取得了胜利，这体现了他们在战争中的卓越才能和卓越的战术水平。此外，这段描述也展示了中国古代文化中关于天文、地理、哲学等方面的深厚底蕴。