诗曰:
燕青心胆坚如铁,外貌风流却异常。
花柳曲中逢妓女,洞房深处遇君王。
只因姓字题金榜,致使皇恩降玉章。
持本御书丹诏去,英雄从此作忠良。
话说燕青在李师师家遇见道君皇帝,告得一道本身赦书。次后见了宿太尉。又和戴宗定计,高太尉府中赚出萧让、乐和。四个人等城门开时,随即出城。径赶回梁山泊来,报知上项事务。
且说李师师当夜不见燕青来家,心中亦有些疑虑。却说高太尉府中亲随人,次日供送茶饭与萧让、乐和,就房中不见了二人,慌忙报知都管。都管便来花园中看时,只见柳树边拴着两条粗索,因此已知走了二人,只得报知太尉。高俅听罢,吃了一惊,越添忧闷,只在府中,推病不出。次日五更,道君皇帝设朝,受百官朝贺。
星斗依稀玉漏残,锵锵环佩列千官。
这首诗的译文如下:
燕青,他的心志坚定如铁,外表风流却异常。
在花柳巷中遇到妓女,在洞房深处遇到了君王。
只因姓字被题在金榜上,使得皇恩降临玉章。
拿着御书丹诏去,英雄从此成为忠良。
话说燕青在李师师家遇见道君皇帝,得到了一道赦书。之后见了宿太尉,和戴宗定计,高太尉府中赚出萧让、乐和。四个人等城门开时,随即出城。直接赶回梁山泊来报知上述事务。
再说李师师那天晚上不见燕青来家,心中也有些疑虑。高太尉府中的亲随人,第二天送来茶饭与萧让、乐和,在房间中就不见了二人,急忙报告都管。都管来到花园中看时,只见柳树边拴着两条粗索,因此已经知道走了二人,只得报告太尉。高俅一听,吃了一惊,越添忧闷,只在府中,推病不出。次日五更,道君皇帝设朝,受到百官朝贺。
星星点点,月亮依稀,玉漏已残,清脆的环佩排列在千官之间。
关键词注释:
- 燕青:故事《水浒传》中的主要人物之一,绰号”浪子”或”浪里白条”,原是东京八十万禁军教头王进手下的一名军官,后因不满朝廷而投奔梁山泊。他机智勇敢,忠诚义气,深受梁山兄弟敬重。
- 李师师:故事《水浒传》中的一个角色,名不详,是东京一个有名的歌妓。她美丽聪明,善解人意,是当时文人墨客喜欢吟唱的对象。
- 道君皇帝:指的是宋徽宗赵佶,宋朝第八位皇帝。他是宋神宗赵顼的儿子,宋高宗赵构的弟弟。因为政治腐败,他在位期间国力衰弱,最终被迫投降金朝,被称为”靖康之难”的重要人物。
- 高太尉:指高俅,故事《水浒传》中的反派人物之一。他是宋徽宗手下的宦官,因权力欲极强而遭到众多官员的反对。后来他投靠了金国,成为了金军的高级将领。
- 萧让、乐和:故事《水浒传》中的角色,他们是梁山好汉中的乐器高手,精通各种乐器,为梁山泊的音乐活动做出了巨大贡献。
赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了燕青从李师师家中逃脱后,回到梁山泊并告知重要事务的过程。诗中燕青的形象突出了他的机智和勇敢,以及他对朝廷的不满和反抗精神。同时,诗中也反映了当时社会的政治腐败和人民的苦难,以及对正义和忠诚的赞美。整体而言,这首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的文学作品。