虞候衙中走出来，便将金帛向前排。
燕青当下通消息，准拟更深有划。
戴宗、燕青两个在茶坊中等不到半个时辰，只见那小虞候慌慌出来说道：“先把银子来。乐和已叫出在耳房里了。”戴宗与燕青附耳低言如此如此，就把银子与他。虞候得了银子，便引燕青耳房里来见乐和。那虞候道：“你两个快说了话便去。”燕青便与乐和道：“我同戴宗在这里，定计赚你两个出去。”乐和道：“直把我们两个养在后花园中，墙垣又高，无计可出。折花梯子尽都藏过了，如何能勾出来？”燕青道：“靠墙有树么？”乐和道：“傍墙一边，都是大柳树。”燕青道：“今夜晚间，只听咳嗽为号，我在外面，漾过两条索去。你就相近的柳树上，把索子绞缚了。我两个在墙外各把一条索子扯住，你两个就从索上盘将出来。四更为期，不可失误。”那虞候便道：“你两个只管说甚的，快去罢。”乐和自入去了，暗暗通报了萧让。燕青急急去与戴宗说知。当日，至夜伺候。
诗句
水浒传 · 第八十一回 · 燕青月夜遇道君 戴宗定计出乐和
虞候衙中走出来，便将金帛向前排。
注释：衙中的官员出来后，把金银财宝摆在前面。
燕青当下通消息，准拟更深有划。
注释：燕青立即传递信息，准备在深夜行动。
戴宗、燕青两个在茶坊中等不到半个时辰，只见那小虞候慌慌出来说道：“先把银子来。乐和已叫出在耳房里了。”
注释：不久，一名小官匆忙出来，声称要拿银子给乐和。
戴宗与燕青附耳低言如此如此，就把银子与他。
注释：戴宗和燕青低声密谋，将银子交给了那个小官。
虞候得了银子，便引燕青耳房里来见乐和。
注释：小官拿到了银子，带燕青进了耳房去见乐和。
那虞候道：“你两个快说了话便去。”
注释：小官告诉燕青和戴宗，他们需要快点说几句话。
燕青便与乐和道：“我同戴宗在这里，定计赚你两个出去。”
注释：燕青向乐和提出，他和戴宗打算利用计谋引诱他们离开。
乐和道：“直把我们两个养在后花园中，墙垣又高，无计可出。折花梯子尽都藏过了，如何能勾出来？”
注释：乐和表示，他和他的同伴一直被关在后花园里，围墙很高，没有办法出去。而且所有用来翻墙的工具都已经藏在里面了，怎么能够出去呢？
燕青道：“靠墙有树么？”
注释：燕青询问是否有树木靠墙。
乐和道：“傍墙一边，都是大柳树。”
注释：乐和回答说，靠墙的那边全是大树。
燕青道：“今夜晚间，只听咳嗽为号，我在外面，漾过两条索去。你就相近的柳树上，把索子绞缚了。”
注释：燕青提出一个计划，他会在外面等待信号，然后通过绳子钩住附近树木上的绳索，让乐和和另一个同伴从那里爬出来。
那虞候便道：“你两个只管说甚的，快去罢。”
注释：小官不耐烦地催促他们快点说完事就快走。
乐和自入去了，暗暗通报了萧让。
注释：乐和离开了，并向萧让汇报了情况。
译文
水浒传第八十一回，燕青和戴宗计划在一个夜晚里实施一次成功的营救行动。两人首先在茶馆等候时机，当一个小官带着银两出现时，他们迅速交换了信息。随后，他们假装将银子交给小官，实际上却暗中安排了一个计划。小官得到银子后，带领燕青到耳房见乐和。燕青和戴宗通过耳语交流了行动计划的细节，并决定使用一种巧妙的方法让他们自己从墙外逃脱。他们计划利用咳嗽声作为信号，同时用绳索钩住附近大柳树的树枝，以便两人可以从墙上滑下来。最后，他们成功地诱使乐和和他的同伴从墙壁上的窗户逃出，而他们自己则躲在外面的暗处等待机会。这一策略不仅展现了燕青的智慧和胆识，也体现了《水浒传》中人物之间错综复杂的关系和相互影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。