凤翅明盔稳戴，鱼鳞铠甲重披。锦红袍上织花枝，狮蛮带琼瑶密砌。纯钢铁棍紧挺，青毛鬃马频嘶。壶关新到大将军，山都监士奇便是。

山士奇高叫：“水洼草寇，敢来侵犯我边疆！”那边豹子头林冲，骤马出阵，喝道：“助虐匹夫！天兵到来，兀是抗拒！”拈矛纵马，直抢士奇。二将抢到垓心，两军呐喊，二骑相攻，四条臂膊纵横，八只马蹄撩乱。斗经五十余合，不分胜负。林冲暗暗喝采。竺敬见士奇不能取胜，拍马飞刀助战。那边没羽箭张清，飞马接住。四骑马在阵前两对儿厮杀。张清与竺敬斗至二十余合，张清力怯，拍马便走。竺敬骤马赶来。张清带住花枪，向锦袋内取一石子，扭过身躯，觑定竺敬面门，一石子飞去，喝声道：“着！”正中竺敬鼻凹，翻身落马，鲜血迸流。张清回马拈枪来刺。北阵里史定、仲良双出，死救得脱。关上见打翻一将，恐士奇有失，遂鸣金收兵。宋江亦令鸣金，收兵回寨。与吴用商议道：“今日打翻一员贼将，少挫锐气。我见山势险峻，关形壮固。用何良策，可破此关？”林冲道：“来日扣关搦战，一定要杀却那个贼将。众兄弟迸力冲杀上去。”吴用道：“将军不可造次。孙武子云：’不可胜者，守也。可胜者，攻也。’谓敌未可胜，则我当自守。待敌可胜，则攻之尔。”宋江道：“军师之言甚善。”

【注释】

  • 凤翅明盔稳戴：凤凰形状的头盔稳稳地戴在头上。
  • 鱼鳞铠甲重披：鱼鳞状的铠甲层层叠叠地披挂在身上。
  • 锦红袍上织花枝：华丽的红色战袍上绣有花朵图案。
  • 狮蛮带琼瑶密砌：狮子形状的腰带用美玉紧密镶嵌。
  • 纯钢铁棍紧挺：用纯钢打造的长棍笔直挺拔。
  • 青毛鬃马频嘶：一匹青色鬃毛的战马不停地嘶鸣。
  • 壶关新到大将军，山都监士奇便是：新调来的大将军是壶关人，即“山士奇”，而山都监则指“都监士奇”。

【译文】
凤翅盔帽稳稳戴，鱼鳞甲胄重重披。锦红战袍绣花枝，狮纹腰带嵌琼瑶。钢棍笔直身挺直，青鬃战马不停嘶。刚从壶关来的大将军，山中都监就是他。

【赏析】
这首诗描述的是《水浒传》中第九十四回中的场景，描述了李逵和林冲两位英雄的勇猛交锋。诗中通过生动的描写展现了两位英勇将领在战场上的较量，突出了他们各自的性格特点。同时，通过对他们的描述，也表达了对这两位英雄不畏强敌、勇往直前精神的赞美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。