行不过十里之外,尘土起处,早有宋军哨路,来的渐近。鸾铃响处,约有三十余骑哨马,都戴青将巾,各穿绿战袍,马上尽系着红缨,每边拴挂数十个铜铃,后插一把雉尾,都是钏银细杆长枪,轻弓短箭。为头的战将,是奉道君皇帝敕命复还旧职,虎骑将军没羽箭张清。头里销金青巾帻,身穿挑绣绿战袍,腰紧紫绒绦,足穿软香皮,骑匹银鞍马。左边是敕封贞孝宜人的琼矢镞琼英。头带紫金嵌珠凤冠,身穿紫罗挑绣战袍,腰系杂色彩绒绦,足穿朱绣小凤头鞋,坐匹银鬃骏马。

那右边略下些捧旗的,是敕授的义仆正排军叶清。直哨到李助军前,相离不远,只隔百十步,勒马便回。前军先锋刘以敬、上官义,骤马驱兵,便来冲击。张清拍马拈出白梨花枪来战二将。琼英驰马挺方天画戟来助战。四将斗到十数合,张清、琼英隔开贼将兵器,拨马便回。刘以敬、上官义驱兵赶来。左右高叫:“先锋不可追赶!此二人鞍后锦袋中都是石子,打人不曾放空。”刘以敬、上官义听说,方才勒住得马,只见龙门山背后,鼓声振响,早转五百步兵来。当先四个步军头领,乃是黑旋风李逵,混世魔王樊瑞,八臂那吒项充,飞天大圣李衮,直奔前来。

水浒传 第一百九回 王庆渡江被捉 宋江剿寇成功

诗:
行不过十里之外,尘土起处,早有宋军哨路,来的渐近。鸾铃响处,约有三十余骑哨马,都戴青将巾,各穿绿战袍,马上尽系着红缨,每边拴挂数十个铜铃,后插一把雉尾,都是钏银细杆长枪,轻弓短箭。为头的战将,是奉道君皇帝敕命复还旧职,虎骑将军没羽箭张清。头里销金青巾帻,身穿挑绣绿战袍,腰紧紫绒绦,足穿软香皮,骑匹银鞍马。左边是敕封贞孝宜人的琼矢镞琼英。头带紫金嵌珠凤冠,身穿紫罗挑绣战袍,腰系杂色彩绒绦,足穿朱绣小凤头鞋,坐匹银鬃骏马。

那右边略下些捧旗的,是敕授的义仆正排军叶清。直哨到李助军前,相离不远,只隔百十步,勒马便回。前军先锋刘以敬、上官义,骤马驱兵,便来冲击。张清拍马拈出白梨花枪来战二将。琼英驰马挺方天画戟来助战。四将斗到十数合,张清、琼英隔开贼将兵器,拨马便回。刘以敬、上官义驱兵赶来。左右高叫:“先锋不可追赶!此二人鞍后锦袋中都是石子,打人不曾放空。”刘以敬、上官义听说,方才勒住得马,只见龙门山背后,鼓声振响,早转五百步兵来。当先四个步军头领,乃是黑旋风李逵,混世魔王樊瑞,八臂那吒项充,飞天大圣李衮,直奔前来。

译文
在距离十里之外的战场上,尘土飞扬中,很快有宋军的哨路出现。他们越来越接近战场。当銮铃声响起时,大约有三十余名骑兵作为哨马,他们都戴着青巾,穿着绿色的战袍,马匹上挂着红色的装饰品。每个骑兵的腰间都系有数十个铜铃,后面插着一把装饰羽毛的矛。他们的战将是奉道君皇帝的命令返回了原来的职位,被称为“虎骑将军”的是张清。他头戴销金青色的头巾,身穿绣有图案的绿色战袍,腰带紫色绒毛带,鞋子是柔软的皮革制成,骑着一匹银色的马。左边是被封为贞孝宜人的琼矢镞琼英。她戴着镶嵌珍珠的凤冠,身穿紫色的罗纹战袍,腰带彩色的丝带,鞋子是红色的绣花鞋,骑着一匹马。右边稍低一些的捧旗的是敕授的义仆正排军叶清。他一直走到李助军前面,相距不远,只有一百几十步远,就勒马返回。前面的先锋是刘以敬和上官义,他们骑着马快速前进,试图冲击敌人。张清拿起白梨花枪与两位将领战斗。琼英骑马挺起方天画戟来助战。这四位将领战斗到十多回合,张清和琼英分开敌人的兵器然后撤退。刘以敬和上官义继续追逐。他们听到前方的人说:“先锋不可追赶!这两个人的鞍后装的是石头,不会空手。”这才让他们勒住马。就在这时,从龙门山背后,鼓声震天动地,迅速有五百名步兵加入战局。最前面的四个步兵将领分别是黑旋风李逵,混世魔王樊瑞,八臂那吒项充以及飞天大圣李衮,他们向敌人冲来。

注释

  • “行不过十里之外”:指张清他们距离王庆军队不到十里的地方。
  • “尘土起处”、”烟尘起处”:表明宋军已经做好了战斗部署。
  • “奉道君皇帝敕命复还旧职”:表示张清之前可能因某种原因被贬或罢免,现在被重新任命回原来的位置。
  • “虎骑将军”:古代对武将的一种尊称,类似于现代的“大将军”。
  • “银鞍马”:描述马匹装备精良,通常用于高级军官或者重要角色。
  • “锦袋中都是石子”:暗示这些人物可能携带武器但更擅长用石头进行攻击。
  • “黑旋风李逵”、”混世魔王樊瑞”等”:都是中国古典小说《水浒传》中的角色绰号,代表了不同个性和能力的人物。
  • “鼓声振响”:描述了战场气氛紧张且激烈。

赏析
这段描绘展示了一个典型的古代战争场景,其中包含了大量的军事术语与象征意义。通过详细刻画各个参战人员的特征和装备,增强了故事的真实感和沉浸感。同时,通过使用如“虎骑将军”、“银鞍马”等词汇,不仅展现了角色的地位和身份,也体现了那个时代的军事文化和审美标准。此外,这种详尽的描述方式也有助于读者更好地理解故事背景和历史环境,增加了故事的教育意义和娱乐价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。