等到二更时分,贼将縻貹,果然同了二个偏将,领着万余军马,人披软战,马摘銮铃,掩旗息鼓,疾驰到南土冈门口来。单廷珪见贼兵来,教军士燃点火把,接住厮杀。单廷珪与縻貹斗不上四五合,单廷珪拨马领兵退入去。那縻貹是有勇无谋的人,领兵一径抢进来。薛永、施恩见南路举火,即教李忠、穆春分兵一千,疾驰到庄南,把住路口。

那时贼兵都喊杀连天抢入去。只望东北上风头杀来。乃是空屋,不见粮草。縻胜领兵四面搜索。看见下风头只有一二百辆粮草车,有五六百军士看守。见贼兵来,发声喊,都奔散了。縻貹道:“原来不多粮草。”叫军士打火把照看。中间车队里,每队有一辆段疋车。那些贼兵见了,便去乱抢。縻貹急要止遏时,却被山上将火箭火把乱打射下来,草房柴车上,都燔烧起来。贼兵发喊,急躲避时,早被火炮药线引着火,传递得快,如轰雷般打击出来。贼兵奔走不迭的,都被火炮击死。拈指间,烘烘火起,烈烈烟生。但见:

【水浒传】第一百零八回·乔道清兴雾取城 小旋风藏炮击贼
等到二更时分,贼将縻貹,果然同了二个偏将,领着万余军马,人披软战,马摘銮铃,掩旗息鼓,疾驰到南土冈门口来。单廷珪见贼兵来,教军士燃点火把,接住厮杀。单廷珪与縻貹斗不上四五合,单廷珪拨马领兵退入去。
那縻貹是有勇无谋的人,领兵一径抢进来。薛永、施恩见南路举火,即教李忠、穆春分兵一千,疾驰到庄南,把住路口。那时贼兵都喊杀连天抢入去。只望东北上风头杀来。乃是空屋,不见粮草。縻胜领兵四面搜索。看见下风头只有一二百辆粮草车,有五六百军士看守。见贼兵来,发声喊,都奔散了。縻貹道:“原来不多粮草。”叫军士打火把照看。中间车队里,每队有一辆段疋车。那些贼兵见了,便去乱抢。縻貹急要止遏时,却被山上将火箭火把乱打射下来,草房柴车上,都燔烧起来。贼兵发喊,急躲避时,早被火炮药线引着火,传递得快,如轰雷般打击出来。贼兵奔走不迭的,都被火炮击死。
拈指间,烘烘火起,烈烈烟生。但见:

【译文】    
等到二更时分,贼将縻貹,果然和两个偏将一起行动,带了一大群军队,人们身穿软战衣,马匹摘下了銮铃,他们收起旗帜,停止敲鼓,迅速驶向南土岗门。单廷珪见到敌人到来,命令士兵点燃火把,准备迎战。单廷珪和縻貹交手不到五个回合,单廷珪就下令撤退。縻貹是个有勇无谋的人,他带领部队直接闯入城中。薛永、施恩看到南路有火光,立即命令李忠、穆春分出一千名士兵,迅速赶往庄南,封锁道路。这时,贼兵们纷纷呐喊着冲进城里来。他们的目标是东北方向的一座军营。这是一座空房子,没有粮食。縻胜带领手下四处搜寻,发现在军营的下风头只有一百来辆粮草车,大约有六七十名军士看守。当敌军发现后,发出一声喊叫,然后四散逃跑。縻貹感叹说:“原来这里的粮食并不多啊!”命令士兵们用火把照亮查看。在车队中,每队都有一辆马车装载的是丝绸货物。那些贼兵看见了,就开始抢夺这些丝绸货物。縻貹急忙想要制止,但是山上的火箭火把突然从四面八方飞射过来,火焰和浓烟冲天而起。贼兵们惊慌失措地四处逃散,却已经来不及躲避了。此时,火炮也紧接着发射出去,炮弹在空中飞速旋转并准确命中目标,贼兵们纷纷倒在了火海之中。转眼之间,火势更加猛烈,浓烟滚滚升起。只见:    
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。