宋江等拜别陈安抚,统领大军,水陆并进,战骑同行,来剿南丰贼人巢穴。此时一百单八个英雄,都在一处。又有河北降将孙安等十一人,军马二十余万。连战连捷,兵威大振。所到地方,贼人望风降顺。宋江将复过州县,呈报陈安抚。陈瓘差罗戩统领将士兵马,前来镇守。
宋江等水陆大兵,长驱直至南丰地界。哨马报到说:“侦探得贼人王庆,将李助为统军大元帅,就本处调选水陆兵马五万,又调云安、东川、安德三路各兵马二万,都是本处伪兵马都监刘以敬、上官义等,统领数十员猛将,及十一万雄兵,前来拒敌。王庆亲自督征。”宋江闻报,与吴用计议道:“贼兵倾巢而来,必是抵死厮并。我将何策胜之?”吴用道:“兵法只是’多方以误之’这一句。俺每如今将士都在一处,多分调几路,前去厮杀,教他应接不暇。”宋江依议,传令分调兵将。
这首诗出自《水浒传》第一百零八回,描述了宋江率领的梁山好汉们攻打南丰贼人巢穴的英勇事迹。诗中描述了宋江等人与陈安抚告别后,统领大军,水陆并进,战骑同行,来剿南丰贼人巢穴的情景。此时,一百单八个英雄都在一处,河北降将孙安等十一人,军马二十余万。连战连捷,兵威大振。所到地方,贼人望风降顺。
诗句如下:
水浒传 · 第一百零八回 · 乔道清兴雾取城 小旋风藏炮击贼
宋江等拜别陈安抚,统领大军,水陆并进,战骑同行,来剿南丰贼人巢穴。此时一百单八个英雄,都在一处。又有河北降将孙安等十一人,军马二十余万。连战连捷,兵威大振。所到地方,贼人望风降顺。宋江将复过州县,呈报陈安抚。陈瓘差罗戩统领将士兵马,前来镇守。
译文:宋江等向陈安抚告别,统领大军,水陆并进,战骑同行,来剿南丰贼人巢穴。此时,一百单八个英雄都在一起。又有河北降将孙安等人十一人,军马二十多万。连战连捷,兵威大振。所到之处,贼人望风而降。宋江将收复的州县报告给陈安抚。陈瓘派罗戩统领将士兵马,前来镇守。
关键词注释:
- 水浒传:中国古代四大古典名著之一,讲述了梁山好汉的故事。
- 第一百零八回:是《水浒传》中的第108回。
- 乔道清:小说中的人物名,是南丰贼人首领王庆的部下。
- 小旋风臧宗尹:小说中的人物名,是南丰贼人首领王庆的部下。
- 水陆并进:指的是军队在水上和陆地上同时行动。
- 战骑:指骑马作战的军队。
- 陈安抚:陈瓘,小说中的一个人物,是宋江的上司,负责管理江南地区。
- 河北降将孙安:小说中的人物名,是投降宋江的河北地区的将领。
- 云安、东川、安德三路:指的是南丰贼人的三个方向。
- 伪兵马都监刘以敬、上官义等:指的是王庆手下的伪兵马都监官员。
- 李助为统军大元帅:指的是王庆手下的一个官职名称。
- 水陆大兵:指的是宋江领导的水陆两栖军队。
- 抵死厮并:意思是拼命战斗。
- 兵法:古代军事策略和战术的统称。
- 多方以误之:这句话出自兵法三十六计之一的“围魏救赵”,意思是用多方面的力量去迷惑敌军,使其无法集中力量应对某个目标。