吴用差人飞报宋江。宋江闻报，把那忧国家，哭兄弟的病证退了九分九厘。欣喜雀跃，同众将拔寨都起。大军来到荆南城中，宋江升坐帅府，安抚军民，慰劳将士。宋江请萧嘉穗到帅府，问了姓名，扶他上坐。宋江纳头便拜道：“壮士豪举，诛锄叛逆，保全生灵，兵不血刃，克复城池，又救了宋某的三个兄弟，宋江合当下拜。”萧喜穗答拜不迭，道：“此非萧某之能，皆众军民之力也。”宋江听了这句，愈加钦敬。宋江以下将佐，都叙礼毕。城中军士，将贼将解来。宋江问愿降者，尽行免罪。因此满城欢声雷动，降服数万人。恰好水军头领李俊等，统领水军船只到了汉江，都来参见。
宋江教置酒款待萧壮士。宋江亲自执杯劝酒，说道：“足下鸿才茂德，宋某回朝，面奏天子，一定优擢。”萧嘉穗道：“这个倒不必。萧某今日之举，非为功名富贵。萧某少负不羁之行，长无乡曲之誉。是孤陋寡闻的一个人。方今谗人高张，贤士无名，虽材怀隋和，行若由夷的，终不能达九重。萧某见若干有抱负的英雄，不计生死，赴公家之难者，倘举事一有不当，那些全躯保妻子的，随而媒孽其短，身家性命，都在权奸掌握之中。像萧某今日，无官守之责，却似那闲云野鹤，何天之不可飞耶！”这一席话，说得宋江以下，无不嗟欢。坐中公孙胜、鲁智深、武松、燕青、李俊、童威、童猛、戴宗、柴进、樊瑞、朱武、蒋敬等这十余个人，把萧壮士这段话，更是点头玩味。当晚酒散，萧嘉穗辞谢出府。
诗句
水浒传 · 第一百零八回 · 乔道清兴雾取城 小旋风藏炮击贼
译文
吴用派人飞报宋江，宋江听闻后，将忧国忧民、悲痛兄弟的病痛退去了九分九厘。他欣喜若狂，与众将领拔营起行。大军抵达荆南城下，宋江登上帅府，安抚军民，慰劳将士。宋江请萧嘉穗到帅府，询问了姓名，并让他坐下。宋江跪地磕头道：“壮士豪勇之举，诛除叛逆，保全生灵，兵不血刃，克复城池，又救下了我的三个兄弟，我将当场拜倒。”萧嘉穗连答拜多次，说道：“这并非我一人之功，都是众位军民之力。”宋江听了这话，更加敬重。宋江以下的将佐们都进行了礼节性的交谈。城中的士兵把贼将带来，宋江询问愿意投降的，全部免罪。因此满城欢声雷动，降服数万人。恰好水军头领李俊等，率领水军船只到达汉江，都来参见。
宋江命令摆酒款待萧壮士。宋江亲自举杯劝酒，说道：“足下才德出众，宋某回朝面奏天子，一定予以重用。”萧嘉穗道：“这个倒不必。萧某今日之举，非为功名富贵。萧某少有不羁之行，长无乡曲之誉。是孤陋寡闻之人。方今谗言盛行，贤士无名，虽然怀揣隋和之心，行为如夷然之人，最终也不能达于九重天听。萧某见到许多有抱负的英雄，不计生死，奔赴公家之难者，倘若举事一有不当，那些全躯保妻子的人，随后便诋毁其短处，身家性命都在权奸掌握之中。像萧某今日，无官守之责，却似那闲云野鹤，何天之不可飞耶！”这一席话，让宋江以下无人不嗟叹欢悦。坐中公孙胜、鲁智深、武松、燕青、李俊、童威、童猛、戴宗、柴进、樊瑞、朱武、蒋敬等这十余个人，对萧壮士这番话更是点头玩味不已。当晚酒散，萧嘉穗辞别出府。
注释
- “水浒传”：中国古典四大名著之一，描述了梁山一百零八好汉的故事。
- “第一百零八回”：这是《水浒传》中的一篇章节标题。
- “乔道清”：指宋江手下的一位官员，此处作为故事人物出现。
- “兴雾取城”：形容乔道清在战争中通过诡计或奇策取得胜利。
- “小旋风藏炮击贼”：形容宋江部下的小旋风李逵在战斗中使用暗藏的火炮攻击敌人。
- “吴用”：小说《水浒传》中的主要智囊，协助宋江制定战略。
- “宋江”：故事的主要人物之一，梁山泊的好汉首领，后来成为朝廷的忠臣。
- “萧嘉穗”：故事中的人物，被宋江以礼相待，后成为宋江的重要盟友。
- “鸿才茂德”：形容人的才能和品德都很出众。
- “贤士无名”：指才华横溢但未得到应有的认可和尊重。
- “隋和”：指隋朝时期的政治环境，这里比喻政治环境恶劣。
- “夷然之人”：指平和、不急躁的人。
- “孤陋寡闻”：形容一个人学识浅薄或者见识短小。
- “九重天”：古代称皇帝居所为“九重宫阙”，泛指皇宫。
- “面奏天子”：直接向皇帝汇报或请示事情。
- “权奸”：指专横跋扈的奸臣。
- “啸聚”：召集，聚集。
- “面圣”：指觐见皇帝，面谈国家大事。
- “酒宴”：古代宴会时设的酒菜。
- “酬宾”：招待宾客。
- “座上客”：在座的客人。
- “觥筹交错”：指酒杯交相碰杯，形容宴会上的热闹景象。
- “酒酣耳热”：酒喝得正高兴的时候。
- “拜倒”：跪下磕头以示敬意。
- “萧壮士”：这里指萧嘉穗，是故事中的重要角色。
赏析
这首诗是《水浒传》中的一段描写，主要描绘了宋江和萧嘉穗之间的互动以及萧嘉穗的智慧和谦逊。通过对宋江的反应和萧嘉穗的话语描述，展示了两人的性格特点和相互之间的尊敬。诗中的语句充满了文学色彩，同时也反映了中国古代社会的一些价值观和人性的思考。