先一日有扑天雕李应，小旋风柴进奉宋先锋将令，统领马步头领单廷珪、魏定国、施恩、薛永、穆春、李忠，领兵五千，护送粮草车仗，并段帛火炮车辆。在大兵之后，地名龙门山，南麓下，傍山有一村庄。四围都是高泥冈子，却像个土城，三面有路出入。居民空下草瓦房数百间。居民因避兵迁避去了。是晚，东北风大作，浓云泼墨。李应、柴进见天色已暮，恐天雨沾湿了粮草，教军士拆开门扇，把车辆推送屋里。军士方欲造饭食息。忽见病大虫薛永，领兵巡哨，捉了一个奸细，来报柴进说：“审问得奸细说，贼人縻貹，领精兵一万，今夜二更要来劫烧粮草。见今伏在龙门山中。”
原来那龙门山，两崖对峙如门，其中可通舟楫。树木丛密。李应听说，便对柴进道：“待小弟去庄前等那乌败贼，杀他片甲不回。”柴进道：“那縻貹十分勇猛，不可力敌。况且我这里兵少。待小弟略施小计，拼五六车火炮，百十车柴薪，与唐斌等报仇。”把那奸细杀了。教军士将粮草火炮车辆，教李应领兵三千，都备弓弩火炮，护卫粮车，在黄昏时候，尽数出了土冈，望南先行。却留下百十辆柴薪车，四散列于西南下风头草房茅檐边。将百十辆空车，五六处结队摆列，上面略放些粮米。各处藏下火炮，及铺放硫黄焰硝灌过的乾柴。教施恩、薛永、穆春、李忠领兵二千，埋于东泥冈路口。教单廷珪领马兵一千，于庄南路口等候贼人到来。”都是恁般恁般，依我行事。”柴进同神火将军魏定国，领步兵三百人，都带火种火器，上山埋伏于丛密树林里。
水浒传·第一百零八回 · 乔道清兴雾取城 小旋风藏炮击贼
译文：
在《水浒传》第一百零八回中，乔道清在兴雾取城中，小旋风柴进率领马步头领单廷珪、魏定国、施恩、薛永、穆春、李忠，带领五千士兵护送粮草车仗和段帛火炮车辆。他们在龙门山附近，一个村庄的南麓下，有一个高泥冈子，像一个土城。四周都是可以出入的路，居民都搬到了其他地方避难。那天晚上，东北风很大，乌云密布。李应和柴进看到天色已晚，担心天雨会弄湿粮草，让士兵们把粮草推进屋内。士兵们正准备吃饭休息时，突然病大虫薛永带领军队巡逻，抓到了一个奸细，向柴进报告说：“审问得知奸细说，贼人縻貹，带领精兵一万，今夜二更将来劫烧粮草。”原来龙门山两崖对峙如门，其中可通舟楫。树木丛密。听说后，李应对柴进说：“等我到庄前等着那个乌贼，杀他片甲不留。”柴进说：“那个縻貹十分勇猛，不可硬拼。况且我这边兵力不足。让我略施小计，用五六辆车的火炮，一百十车的柴薪，与唐斌等人报仇。”于是杀掉了那个奸细。让士兵们将粮草火炮车辆交给李应，让他带领三千士兵，都用弓弩火炮护卫粮车，在黄昏的时候全部出了土岗，向南前进。却留下一百多辆柴薪车，四散列于西南下风头草房茅檐边。将一百多辆车空置，五处结队排列，上面放上一些粮食。在各处藏下火炮，以及铺放硫黄焰硝灌过的干柴。让施恩、薛永、穆春、李忠带领两千士兵，埋在东泥冈路口。让单廷珪带领一千匹马兵，在庄南路口等候贼人到来。”一切都按照我的计划行事。”柴进同神火将军魏定国，带领三百个步兵，都带火种火器，上山埋伏在茂密的树林里。
赏析：
这首诗通过描绘水浒传中的一幕场景，展现了战争中的智慧和策略。首先，诗中描述了李应和柴进如何根据天气和敌情做出决策，使用智慧和勇气保护粮草。其次，诗中描绘了士兵们如何应对敌人的突袭，展示了他们的勇气和决心。最后，诗中的伏兵战术，展示了古代战争中的策略和智慧。整首诗通过对战斗场景的描绘，传递了战争的残酷性和英勇战士的精神。同时，也展示了古代战争中的智慧和策略，让人们对历史有了更加深入的了解。