宋江等回到皋亭山大寨歇下,升帐而坐;又见折了索超、邓飞二将,心中好生纳闷。吴用谏道:“城中有此猛将,只宜智取,不可对敌。”宋江道:“似此损兵折将,用何计可取?”吴用道:“先锋计会各门了当,再引军攻打北关门,城里兵马必然出来迎敌。我却佯输诈败,诱引贼兵远离城郭,放炮为号,各门一齐打城。但得一门军马进城,便放起火来应号。贼兵必然各不相顾,可获大功。”宋江便唤戴宗传令知会。次日,令关胜引些少马军去北关门城下勒战。城上鼓响,石宝引军出城,和关胜交马。战不过十合,关胜急退。石宝军兵赶来,凌振便放起炮来。号炮起时,各门都发起喊来,一齐攻城。
且说副先锋卢俊义,引着林冲等,调兵攻打候潮门。军马来到城下,见城门不关,下着吊桥。刘唐要夺头功,一骑马,一把刀,直抢入城去。城上看见刘唐飞马奔来,一斧砍断绳索,坠下闸板。可怜悍勇刘唐,连马和人,同死于门下。原来杭州城子,乃钱王建都,制立三重门关。外一重闸板,中间两扇铁叶大门,里面又是一层排栅门。刘唐抢到城门下,上面早放下闸板来,两边又有埋伏军兵。刘唐如何不死。林冲、呼延灼见折了刘唐,领兵回营,报复卢俊义。各门都入不去,只得且退。使人飞报宋先锋大寨知道。宋江听得又折了刘唐,被候潮门闸死,痛哭道:“屈死了这个兄弟!自郓城县结义,跟着晁天王上梁山泊,受了许多年辛苦,不曾快乐。大小百十场,出战交锋,出百死得一生,未尝折了锐气。谁想今日却死于此处!”因作诗一首哭之:
水浒传·第一百一十五回·张顺魂捉方天定 宋江智取宁海军
宋江等回到皋亭山大寨歇下,升帐而坐;又见折了索超、邓飞二将,心中好生纳闷。吴用谏道:“城中有此猛将,只宜智取,不可对敌。”宋江道:“似此损兵折将,用何计可取?”吴用道:“先锋计会各门了当,再引军攻打北关门,城里兵马必然出来迎敌。我却佯输诈败,诱引贼兵远离城郭,放炮为号,各门一齐打城。但得一门军马进城,便放起火来应号。贼兵必然各不相顾,可获大功。”宋江便唤戴宗传令知会。次日,令关胜引些少马军去北关门城下勒战。城上鼓响,石宝引军出城,和关胜交马。战不过十合,关胜急退。石宝军兵赶来,凌振便放起炮来。号炮起时,各门都发起喊来,一齐攻城。
且说副先锋卢俊义,引着林冲等,调兵攻打候潮门。军马来到城下,见城门不关,下着吊桥。刘唐要夺头功,一骑马,一把刀,直抢入城去。城上看见刘唐飞马奔来,一斧砍断绳索,坠下闸板。可怜悍勇刘唐,连马和人,同死于门下。原来杭州城子,乃钱王建都,制立三重门关。外一重闸板,中间两扇铁叶大门,里面又是一层排栅门。刘唐抢到城门下,上面早放下闸板来,两边又有埋伏军兵。刘唐如何不死。林冲、呼延灼见折了刘唐,领兵回营,报复卢俊义。各门都入不去,只得且退。使人飞报宋先锋大寨知道。宋江听得又折了刘唐,被候潮门闸死,痛哭道:“屈死了这个兄弟!自郓城县结义,跟着晁天王上梁山泊,受了许多年辛苦,不曾快乐。大小百十场,出战交锋,出百死得一生,未尝折了锐气。谁想今日却死于此处!”因作诗一首哭之:
水浒传·第一百一十五回·张顺魂捉方天定 宋江智取宁海军
译文:
宋江等人回到皋亭山大寨休息下来,升了军帐坐下。又见索超、邓飞二将被杀,心中十分惊讶。吴用建议道:“城中有这样的猛将,只能智取,不能硬拼。”宋江说:“如此损失了士兵和将领,用什么办法可以攻取?”吴用说道:“先锋您计策得当,再带领军队攻打北关门,城里的兵马一定会出来迎战我们。我假装战败逃跑,引诱敌人离开城墙,然后放炮作为信号,从各个城门同时攻打。只要能攻破一个城门,就放火响应信号。敌人必定会互相观望,我们就可以取得重大的胜利。”宋江于是让戴宗传达命令。第二天,让关胜带领一些骑兵去北关门城下挑战。城上鼓声隆隆,石宝带兵出城迎战关胜。战了几个回合,关胜不敌后退。石宝的追兵赶到时,凌振立刻放起炮火。随着炮火响起,各门开始向城内发起进攻。
再说副先锋卢俊义率领林冲等人攻打候潮门。他们的军队到达城下时,发现城门没关,挂着吊桥。刘唐想要抢先攻入城门夺取首功,骑着马手持长刀直接冲进城中。城上的守军看到刘唐挥剑而来,一斧劈断了绳索,使城门下的闸板掉落。不幸身亡的刘唐勇猛异常,连同马匹一同倒在城门之下。原来这座杭州城的城墙非常坚固,设有三重门关。外面的一道是闸板,中间的两扇是铁叶大门,里面还有一层排栅门。刘唐冲进城门时,上面早有准备,放下闸板并布置了埋伏的兵士。刘唐如何能够逃脱这场悲剧?林冲和呼延灼得知刘唐阵亡的消息后愤怒难抑,领兵退回营中报告卢俊义。由于无法攻破城门,只好撤退。随后有人飞报给宋军的主帅宋江。宋江听到又有士兵阵亡的消息,悲痛欲绝,痛哭流涕地说:“冤枉了这个英勇的兄弟啊!自从在郓城县与我结拜以来,跟随晁盖大哥一同投奔梁山泊,历经无数艰难困苦,从未感到过真正的快乐。经过数百次的征战与战斗,我经历了生死考验,始终不放弃信念。如今却在此处丧命……”因此作诗一首以哀悼之: