却说阮小七杀入内苑深宫里面，搜出一箱，却是方腊伪造的平天冠、衮龙袍、碧玉带、白玉圭、无忧履。阮小七看见上面都是珍珠异宝，龙凤锦文，心里想道：“这是方腊穿的，我便着一着也不打紧。”便把衮龙袍穿了，系上碧玉带，着了无忧履，戴起平天冠，却把白玉圭插放怀里，跳上马，手执鞭，跑出宫前。三军众将只道是方腊，一齐闹动，抢将拢来看时，却是阮小七，众皆大笑。这阮小七也只把做好嬉，骑着马东走西走，看那众将多军抢掳。正在那里闹动，早有童枢密带来的大将王禀、赵谭入洞助战，听得三军闹嚷，只说拿得方腊，径来争功。却见是阮小七穿了御衣服，戴着平天冠，在那里嬉笑。王禀、赵谭骂道：“你这厮莫非要学方腊，做这等样子！”阮小七大怒，指着王禀、赵谭道：“你这两个直得甚鸟！若不是俺哥哥宋公明时，你这两个驴马头，早被方腊已都砍下了。今日我等众将弟兄成了功劳，你们颠倒来欺负！朝廷不知备细，只道是两员大将来协助成功。”王禀、赵谭大怒，便要和阮小七火并。当时阮小七夺了小校枪，便奔上来戳王禀。呼延灼看见，急飞马来隔开。已自有军校报知宋江，飞马到来。见阮小七穿着御衣服，宋江、吴用喝下马来，剥下违禁衣服，丢去一边。宋江陪话解劝。王禀、赵谭二人虽被宋江并众将劝和了，只是记恨于心。
诗句
水浒传·第一百一十九回·鲁智深浙江坐化 宋公明衣锦还乡
译文
在《水浒传》的第十一十九回，阮小七闯入了皇宫，发现了一箱东西，里面装着方腊的平天冠、衮龙袍、碧玉带、白玉圭、无忧履。阮小七看到这些华丽的物品，心里想：“这是方腊的，我穿一下也不会有问题。”于是他穿上了这些衣服，戴上了平天冠，系上了碧玉带，穿着无忧履，手里还拿着鞭子，冲出了宫殿。他的部下都以为他是方腊，纷纷围上来观看。这时，阮小七却哈哈大笑，骑着马东奔西跑，欣赏着部下们抢夺的景象。就在这时，王禀和赵谭带着童贯派来的大将进入了山洞协助战斗，他们听到吵闹声以为是抓住了方腊，于是赶来争功。但是当他们看到是阮小七穿着皇帝的衣服在那里嘲笑他们时，王禀和赵谭非常生气。
注释
- 水浒传·第一百一十九回·鲁智深浙江坐化 宋公明衣锦还乡：这是《水浒传》中的第119回，讲述了鲁智深在杭州坐化，宋公明（宋太祖）衣锦还乡的故事。
- 阮小七：小说中的主要人物之一，擅长武艺，性格豪放，喜欢开玩笑。
- 御衣服：指皇帝的衣服，通常代表着尊贵和权力。
- 平天冠：古代皇帝的头饰，象征权威和地位。
- 衮龙袍：皇帝的龙袍，象征着皇权和尊贵。
- 无忧履：一种轻便的鞋，常用于皇帝或贵族的正式场合。
- 童贯：历史上的人物，曾参与镇压方腊起义。
- 王禀和赵谭：小说中的人物，他们的出现增加了故事的戏剧性。
- 宋江：小说的另一个重要人物，后来成为梁山好汉的首领。
- 吴用：小说中的人物，智谋出众，是宋江的重要助手。
- 呼延灼：小说中的人物，勇猛善战，是梁山好汉中的重要将领。
- 军校：负责传达信息的士兵。
- 朝廷：这里指的是北宋朝廷，即作者所处的时代背景。
- 两员大将来协助成功：这里的“两员大将来协助成功”可能是指童贯和呼延灼两位将领的加入帮助宋江取得了胜利。
赏析
本段描述了《水浒传》中的一段精彩情节，通过阮小七的冒险经历，展现了他在面对权力和挑战时的机智与幽默。他的行为虽然出人意料，但却充满了喜剧色彩，同时也反映了当时社会的权力斗争和人性的复杂性。此外，本段也展示了梁山好汉们在面对强大敌人时的英勇无畏，以及他们在战争中展现出的智慧和勇气。