云麓最高层,依依月乍升。
聊因看贝叶,带露一来登。
以下是对《狮子林十四首 其六 翻经台》逐句释义及译文:
云麓最高层,依依月乍升。
云麓山最高处,月亮刚刚升起。
聊因看贝叶,带露一来登。
我于是趁着清晨的露气,登上了这高台。
翻译如下:
Yunlu’s highest layer,依依the moon just rises.
I climbed to the highest point of Yunlu, just as the moon began to rise.
Just because I wanted to look at a pieceof bark, I ascended, covered with dew.
I took advantage of the morning mist to come up here.
赏析如下:
这首诗描绘了诗人在清晨登上云麓最高层,欣赏着初升的月亮和晨露的景象。诗人以云麓最高层为背景,通过观察月亮和晨露,表达了他对大自然的热爱和敬畏之情。同时,诗中也展现了诗人对生活的积极态度和对自然之美的追求。