流水横桥小洞门，乱来遗迹暗消魂。
剑沉旧井龙湫废，碑断阴崖鹤冢存。
落日樵苏归古道，西风禾黍入孤村。
扶桑海水今清浅，应待麻姑为细论。
【题解】
《题洞泉观》是唐代诗人元稹的一首七绝。此诗描写的是洞泉观的景色，表现了诗人对自然景观的喜爱之情。
【注释】
- 洞泉：指洞泉观。
- 横桥小洞门：在桥的两边，各有一道小洞口。
- 乱来遗迹暗销魂：意谓这里曾经有战乱，留下了很多遗迹，令人感到黯然神伤。
- 剑沉旧井龙湫废：指古代的龙湫山，因唐玄宗曾在山上铸钱，故称剑池。据《太平寰宇记》卷一三二载：“龙湫在县北五里，……唐天宝中（742—756），上幸蜀，以金锸穿地取水。至长安，诏于上阳宫前凿池，名之曰‘龙湫’。”后因战乱而废。
- 碑断阴崖鹤冢存：意谓古时有人葬在这里，墓前的石碑已经折断，但是墓地依然存在。
- 落日樵苏归古道：指夕阳西下，樵夫和牧人正在回家的路途中。
- 西风禾黍入孤村：意思是西风吹拂着成熟的禾谷，一片丰收的景象；而在这收获的时候，只有一座孤零零的村庄。
- 扶桑海水今清浅：意为现在的海洋清澈见底，与古代相比，变化很大。
- 应待麻姑为细论：意谓应该等待麻姑再来细细地谈论这些变化。麻姑是传说中居住在海岛的一位仙女，曾到过东海、北海等地，据说她见到海中有“扶桑之树”，便乘船离去。
【译文】
桥头横架的一座小山洞，流水穿过桥边的洞口。战乱的痕迹依稀可见，使人黯然神伤。
剑池已沉没在地下，龙湫山也荒芜了。但碑文还保存在那里，那片古老的墓地依然存在。
夕阳西下，樵夫牧人归家的路上，一片丰收景象。只有一座孤零零的村庄。
现在的大海已经变得很平静，就像当年麻姑所见到的那样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。