白发趋公役，驱驰上虎丘。
空惟追旧赏，无复纪清游。
红叶自秋色，青山惨暮愁。
凭轩凝伫久，谁与话绸缪。
白发趋公役，驱驰上虎丘。
空惟追旧赏，无复纪清游。
注释1：至正丁酉年冬天，我在虎丘督工修城。我白发如雪，奔波于工地，无暇欣赏美景。
译文1：冬天的一天，我在虎丘督工修筑城墙。满头白发，我奔波忙碌，无暇顾及其他。
空惟追旧赏，无复纪清游。
注释2：我追忆过去与友人赏景时的欢乐时光，现在只能默默地回忆。
译文2：我只能追忆过去与朋友一起欣赏美景的日子，现在却无法再记录我们的清游。
红叶自秋色，青山惨暮愁。
注释3：秋天的红叶，是秋天的颜色；然而在暮色中的青山，却是令人感到悲伤。
译文3：秋天的落叶，是秋天的颜色；而黄昏时，青山上的景色，却让人感到悲伤。
凭轩凝伫久，谁与话绸缪。
注释4：我站在楼台上，久久地凝视着远方，心中充满了对亲人的思念。
译文4：我站在楼台上，静静地望着远方，心中充满了对家人的思念。
赏析：这是一首描绘秋天景色和内心情感的诗。诗人通过描绘秋天的落叶、暮色的青山和自己的孤独身影，表达了他对于过去的怀念和对未来的忧虑。这首诗语言简练，意境深远，富有哲理，是一首值得品味的好诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。