积雪拥门三尺馀,好春来自玉阶除。
郎官近拜回鸾诰,父老争迎驷马车。
生菜翠盘朝具馔,高花红烛夜看书。
出门便是云泥隔,日日江头候鲤鱼。
【注释】
雪:积雪。拥门:覆盖门上。三尺余:形容雪厚。玉阶除:指台阶。鸾诰:指代皇帝的诏书。父老:指老人。生菜翠盘朝具馔:早晨吃的是绿油油的蔬菜,放在翠花的盘子里。高花红烛夜看书:夜晚在红烛下看书。云泥:比喻地位悬殊。
【赏析】
这是一首送别诗,写的是诗人为朋友俞员外送行的情景。全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,意境优美清新。
首联“积雪拥门三尺馀,好春来自玉阶除”。大雪纷飞,大雪把门前的台阶都覆盖住了,可见大雪之多。“玉阶”二字用得极妙,把雪与台阶连在一起写,突出了大雪之密、之重。大雪过后,大地一片银白,而台阶上积雪更显得厚重。这两句写大雪,既写出了大雪的浓密,又表现了大雪后雪景的清幽,同时烘托出了送别的氛围。
颔联“郎官近拜回鸾诰,父老争迎驷马车”。郎官近拜:郎官即将去朝廷办事。回銮诰:指天子临幸,回宫时所下的诰命。父老争迎驷马车:老人争相前来迎接车马。此句描绘了一幅热闹非凡的场景,表达了对朋友的深情厚意。
颈联“生菜翠盘朝具馔,高花红烛夜看书”。生菜翠盘:早上吃新鲜的蔬菜,摆上翠绿的盘子。红烛:晚上点着红烛看书。这里描绘了一幅宁静美好的生活画面,表达了诗人对朋友的祝福和期望。
尾联“出门便是云泥隔,日日江头候鲤鱼”。出门便是云泥隔:出门之后,就像隔着云和泥一样难以相见。日日江头候鲤鱼:每天在江头等待着鲤鱼的出现。这句诗表达了诗人对朋友的思念之情,以及对未来重逢的期望。
【译文】
雪积到门坎有三尺多高,春天到来时,玉阶上的积雪已消尽。
郎官刚被授以重任,回京时有诏书颁赐;父老乡亲们纷纷前来迎接贵公子的马车。
早晨吃新鲜的蔬菜,摆放在翠绿色的盘中;红烛摇曳,夜晚在家中读书习字。
一出门便要相隔万里,只能天天站在江边等待那跃出水面的鲤鱼。