江柳丝丝散碧烟，异乡佳节思绵绵。
空梁燕子惊三月，疏雨梨花又一年。
鲁酒可消官舍冷，宫袍初试越罗鲜。
栝山云树无多路，空把闲情托杜鹃。

诗句解析

1. 江柳丝丝散碧烟 - “江柳”指江边的柳树，这里可能暗示作者在江边看到的景象。”丝丝”形容柳枝细长、柔美，”散”是飘散的意思，”碧烟”则可能是指春天时柳叶上凝结的水珠或雾气，给人以朦胧而清新的感觉。

  • 译文：江边的柳树枝条轻拂，如碧烟般飘散。
  • 赏析：此句描绘了一个宁静而又略带忧郁的春日景象，通过柳丝与碧烟的组合，传达了一种淡淡的哀愁和对美好时光流逝的感慨。

2. 异乡佳节思绵绵 - “异乡”指的是远离家乡的地方，”佳节”通常是指重要的节日或庆典，”思绵绵”形容思绪连绵不断。

  • 译文：身在他乡，每逢佳节倍感思念之情绵绵不绝。
  • 赏析：这句诗表达了诗人因远离家乡而在重要节日时感到的孤独和思念，反映了他对故乡和亲人的深厚情感。

3. 空梁燕子惊三月 - “空梁”指的是没有燕子筑巢的长空横梁，”惊”表示惊动或引起注意。

  • 译文：长空横梁下，不知为何让初春时节的燕子感到惊讶。
  • 译文注释：这里的“惊”可能是对燕子突然出现在空旷的横梁上的惊讶反应。
  • 赏析：“空梁燕子惊三月”这个意象生动地捕捉了春天的生机与突如其来的惊喜，同时也隐含着岁月流转带来的变迁感。

4. 疏雨梨花又一年 - “疏雨”指稀疏的细雨，”梨花”通常用来比喻春天的美景或白色花朵。

  • 译文：稀疏的雨滴落在盛开的梨花上，又是一年的春天。
  • 译文注释：这里的“梨花”可能指的是梨花（梨树的花），而“又一年”表明了时间的流转与季节的变化。
  • 赏析：这句诗通过描绘春雨中梨花的景象，表达了对过去美好时光的怀念和对当前季节变换的感慨。

5. 鲁酒可消官舍冷 - “鲁酒”指的是山东的美酒，”官舍”可能指的是官府的住所，”可消”表示能够消除或者缓解。

  • 译文：品尝一杯山东的美酒，或许能暂时驱散官舍里的寒冷。
  • 译文注释：这里的“官舍”指的是官员的居所，“冷”则指冷清或者寂寞。
  • 赏析：通过品尝佳酿来缓解官舍中的寒意，展现了诗人在官场中寻求心灵慰藉的愿望。

6. 宫袍初试越罗鲜 - “宫袍”指的是宫廷中的官服，“初试”表示首次尝试或使用，”越罗”是一种古代丝绸制品。

  • 译文：第一次穿着新制的越罗宫袍试走。
  • 译文注释：这里的“越罗”可能指的是质地轻薄、色彩丰富的丝绸。
  • 赏析：这句诗描绘了诗人首次尝试穿上新制宫袍的情景，体现了他对于新生活开始的期待和新鲜感。

7. 栝山云树无多路，空把闲情托杜鹃 - “栝山”可能指代某个具体地点，”云树”指的是云雾缭绕的树木，”多”表示数量丰富，”无多路”可能意味着路途艰难或选择不多。

  • 译文：栝山上云雾缭绕的树木间，没有太多可以行走的道路，因此只能寄托闲情于杜鹃的啼鸣。
  • 译文注释：这里的“云树”和“多路”可能都是形容环境幽静而复杂。
  • 赏析：通过描述一个充满自然美景却难以轻易到达的地方，以及通过杜鹃的鸣叫表达内心的情感，展现了诗人内心的孤独和对自然界的深切感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。