燕山雪花大如手,飞绕天家十二阑。
白战诗成貂帽湿,黄封酒醒毳袍单。
巴人谁和阳春曲,学士应分小月团。
年少相如最能赋,梁园宴罢日三竿。
燕山雪花大如手,飞绕天家十二阑。
注释:燕山的雪花比手掌还要大,飞舞在皇宫的高高栏杆外。
译文:燕山上的雪花像巨大的拳头,纷纷扬扬地飘落,落在宫殿的高高的栏杆外。
赏析:诗人以夸张的手法描绘了燕山的雪景,形象生动,给人以强烈的视觉冲击力。”飞绕”一词用得非常准确,写出了雪花的飘逸和纷乱,同时也表现出诗人对自然景象的惊叹和赞美。
白战诗成貂帽湿,黄封酒醒毳袍单。
注释:写完诗歌后,因为激动得浑身冒汗,貂皮帽子都湿透了;喝下御赐的美酒,醒来时发现身上只穿了一层薄薄的毡衣。
译文:在创作完诗歌后,诗人因为激动的心情,全身都被汗水打湿,连戴着的貂皮帽子都变得湿漉漉的。喝完御赐的美酒后,醒来时发现身上的毡衣都显得有些单薄了。
赏析:诗人通过描绘自己写诗和喝酒的情景,表现出他的创作热情和豪放的性格。”貂帽湿”一词不仅描绘了诗人的生理反应,更表现了他内心的情感波动。”黄封酒醒”则是一种典型的古代文人的生活状态,饮酒、写作、享受生活是他们常有的生活方式。这种生活方式也反映出他们的才情和雅兴。
巴人谁和阳春曲,学士应分小月团。
注释:谁能和我一起弹奏出那优美的《阳春白雪》?学士们应该分享那些美味的月饼。
译文:谁会和我一起弹奏美妙的《阳春白雪》?学士们也应该品尝那些美味的月饼。
赏析:这句诗表达了诗人对于友情的珍视和期待。诗人希望有志同道合的朋友能够与他共同分享生活的点滴乐趣,无论是音乐还是美食。同时,这也是对学士们的一种期待,希望他们能够品味到生活中的美好。
年少相如最能赋,梁园宴罢日三竿。
注释:年轻时的司马相如最有才华,他在梁园宴会结束后已经过了三个中午。
译文:年轻时的司马相如很有才华,他在梁园宴会结束后已经是中午时分了。
赏析:这句诗是对司马相如的赞赏和怀念,同时也反映了诗人对自己才能的自信。诗人认为,只要有才华,就能在各种场合展示自己的能力。同时,这也表达了诗人对过去的怀念,那种青春岁月的回忆总是让人感到温暖和美好。