前掌后门，后掌前门，千磕头，万磕头，叫了几声万岁爷爷娘娘站立左右；
南管北关，北管南关，一过手，再过手，受尽四方八面商商贾贾辛苦东西。
诗句释义
- 前掌后门：描述太监负责管理皇宫的门户，包括前门和后门。
- 南管北关：指南方的管理南方事务，北方的管理北方事务；关在这里可能指的是关口或重要的关卡。
- 一过手，再过手：表示物品经过多次处理，如交易、分配等。
- 受尽四方八面商商贾贾辛苦东西：形容这些太监需要面对来自全国各地商人的辛劳和压力。
翻译
- “前掌后门，后掌前门，千磕头，万磕头，叫了几声万岁爷爷娘娘站立左右” - The front door is handled by the eunuch, while the back door is handled by the other eunuch. He bows countless times, calling out ‘Long Live Emperor’ and ‘Long Live Empress’ to stand at their sides.
- “南管北关，北管南关，一过手，再过手，受尽四方八面商商贾贾辛苦东西” - South governs the north, north governs the south; each hand over another hand, endures the hard work of traders and merchants from all directions.
赏析
此诗通过对比和夸张的手法描绘了太监工作的繁忙与艰辛。首句“千磕头，万磕头”强调了太监对皇帝的无限尊敬和忠诚，而其背后则是繁重且无休止的工作。次句则通过“南管北关”展示了管理南北事务的复杂性，同时也反映了太监角色的重要性和敏感性。最后两句通过“一过手，再过手”表达了太监工作中的重复性和劳碌，以及他们所面临的各方压力和挑战。整体上，这首诗不仅展示了封建社会下太监的生活状况，也体现了作者对于这一群体的同情和敬意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。