青青岩畔柏，冉冉淇上竹。
娟娟闺中女，粲粲丽春服。
翩翩若惊鸿，盈盈洛川曲。
昔如出壑冰，今如在山玉。
蹇修期不来，空帏成独宿。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析。解答此类题目首先要将诗歌中重要的词语标注出来，然后结合诗歌的写作背景进行分析。
“青青岩畔柏，冉冉淇上竹”，青青：青翠的样子；冉冉：渐渐；淇水是一条流经河南、河北两省的大河；柏和竹都是长在山崖峭壁之上。这句的意思是：青翠的山间柏树，柔长的淇上竹子。
“娟娟闺中女,粲粲丽春服”，娟娟：美丽的样子；粲粲：鲜艳的样子;闺中女：指女子；春服：春日的衣服。这句的意思是：娇美的女子，穿上了艳丽的春天的衣裳。
“翩翩若惊鸿，盈盈洛川曲”，这句的意思是：女子的倩影，如同飞鸿掠过天空；女子的舞姿，如同洛河水面荡漾的波纹。
“昔如出壑冰，今如在山玉”,这句的意思是：昔日如同从深谷中飞出的寒冰，今日却如同山中的美玉一样珍贵。
“蹇修期不来，空帏成独宿”，蹇修：春秋时宋国贤人，相传能为女子说亲，因见卫灵公与夫人南子私通而自沉于濮水；期：约会；帏：帷帐。这句的意思是：约定的婚事没有实现，独自住在空帷之中。
【答案】
译文：
山间的青柏高耸入云，淇水的细竹柔韧有劲。
美女娇艳，披着春天的锦绣衣裳。
她的身影轻盈如鸿雁掠过天际，舞姿婉转，恰似那洛水之滨的水波荡漾。
往日的她，宛如深谷飞出的寒冰，如今却如山中晶莹的宝石。
约好的婚事未能实现，我独自住进空空的帷帐。
赏析：
全诗四句一韵，每句七个字，共二十八字，读起来平仄相合，朗朗上口，音调和谐，铿锵悦耳，充分地表现了作者的艺术功底和深厚的文学素养。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。