王公希代宝,本自金台人。
素抱匡济略,华年登要津。
布衣谒万乘,意气干青云。
恩承凤凰诏,擢为乌府臣。
钱唐古都会,一水东西分。
三年持玉节,远迩劳咨询。
冰壶贮秋月,藻鉴无纤尘。
兹焉考嘉绩,封章朝紫宸。
天子坐南面,视听自下民。
苟乏耳目官,上天何由闻。
公今司献纳,一一请具陈。
某郡山水美,某州风俗淳。
某守贪以墨,某吏清以仁。
某田足禾稼,某冶饶金银。
某灶可淅卤,某营可屯军。
某曹奸且黠,某士才更文。
里巷某贞节,岩穴某隐沦。
忠良荐某辈,淫祀黜某神。
虎拜伏阙下,正及鸡鸣晨。
天颜动微笑,孰不荷陶甄。
维时晴雪后,吴水碧粼粼。
张帆南斗下,伐木大江滨。
我亦刍荛者,斐词公勿瞋。
愿言宣大化,四海回阳春。
这首诗的作者是唐代诗人李白。下面是对这首诗逐句的解释:
送浙江佥宪金台王公考满之京
- 王公希代宝,本自金台人。
注释:王公(指王希代)是稀世珍宝,原本来自金台(今浙江省杭州市)。
- 素抱匡济略,华年登要津。
注释:素抱匡济的志向,在年轻时期就已经登上了朝廷的重要位置。
- 布衣谒万乘,意气干青云。
注释:穿着平民衣服去拜见天子(万乘),气概直上青天云霄。
- 恩承凤凰诏,擢为乌府臣。
注释:得到皇帝的特别恩宠和诏书,被提拔为朝廷官员。
- 钱唐古都会,一水东西分。
注释:杭州是古代的钱塘古城,一江(指钱塘江)东西分流。
- 三年持玉节,远迩劳咨询。
注释:担任地方长官三年,远近都来向他咨询。
- 冰壶贮秋月,藻鉴无纤尘。
注释:比喻清廉如冰壶中的月亮,没有一点尘埃。
- 兹焉考嘉绩,封章朝紫宸。
注释:在这里考核他的功劳,把他的奏章送到皇帝的寝宫(紫宸殿)。
- 天子坐南面,视听自下民。
注释:皇帝坐在南面,从下面百姓的角度看,可以了解他是否公正无私。
- 苟乏耳目官,上天何由闻。
注释:假如缺乏听取民间意见的官员,那上天又怎么能知道呢?
- 公今司献纳,一一请具陈。
注释:如今您主管进言献策,让我一一陈述。
- 某郡山水美,某州风俗淳。
注释:我所在的郡县风光秀丽,所在州的风俗朴实敦厚。
- 某守贪以墨,某吏清以仁。
注释:有的太守贪婪用权谋取私利,有的官吏清廉有仁德之风。
- 某田足禾稼,某冶饶金银。
注释:有的人田地足够耕种,有的人冶炼业很发达,金银财宝多得难以胜数。
- 某灶可淅卤,某营可屯军。
注释:有的灶口可以制盐,有的营地可以用来驻扎军队。
- 某曹奸且黠,某士才更文。
注释:有的人狡猾阴险,有的人文才出众能写文章。
- 里巷某贞节,岩穴某隐沦。
注释:有的妇女贞洁有节操,有的隐居在山洞中不问世事。
- 忠良荐某辈,淫祀黜某神。
注释:忠臣良将在皇上面前推荐了这些贤能之士,一些迷信的祭祀活动被废黜了那些邪神。
- 虎拜伏阙下,正及鸡鸣晨。
注释:像老虎一样恭敬地在皇宫门前跪拜,直到鸡叫时早晨才起来。
- 天颜动微笑,孰不荷陶甄。
注释:皇帝的脸上露出笑容,谁又能不被皇上赏识、重用呢?
- 维时晴雪后,吴水碧粼粼。
注释:正当晴天雪后,吴地的河水显得清澈碧绿闪闪发光。
- 张帆南斗下,伐木大江滨。
注释:扬起船帆在大斗星宿之下,砍伐木材在大江边。
- 我亦刍荛者,斐词公勿瞋。
注释:我也是一名采樵人,向您陈述我的一片忠心,请您不要生气。
- 愿言宣大化,四海回阳春。
注释:希望您宣扬教化,让四海之内都回到温暖如春的季节。