巫山高，高入天，峰头一一相钩连。
上有朝云万仞之飞鸟，下有暮雨三峡之啼猿。
有美人兮山之颠，风裳月佩秋娟娟。
悬崖历涧不可见，翠雾参差出宫殿。
须臾吹起大王风，朝云飞散暮雨空，依然十二青芙蓉。

巫山高

诗句释义：

巫山，又名巫峡山，位于长江上游重庆市附近。“巫”在这里指的是山的名称，而“山高”则形容了这座山的雄伟和高峻。这里的“高入天”进一步强调了山的高耸入云、直插云霄的气势。

译文：
巫山之高，仿佛直通天际，峰顶相连，宛如天工雕琢。

注释与赏析：

  • 巫（wū）：山名，位于今重庆境内。
  • 巫山：亦称巫峡。在今湖北、重庆交界处。
  • 高入天：形容山之高远，仿佛直上云天。

第二句：
峰头一一相钩连。

译文：
山峰之上，每一座都相互勾连、层层叠嶂。

注释与赏析：

  • 峰头：指山顶。
  • 一一相钩连：形容山峰之间层层叠嶂，相互连接。

第三句：
上有朝云万仞之飞鸟，下有暮雨三峡之啼猿。

译文：
山巅之上，有飞翔的朝霞映照着万仞高的飞鸟；山下，有暮雨中的三峡之水滋润着哀鸣的猿猴。

注释与赏析：

  • 朝云：早晨的云彩，常带有吉祥之意。
  • 万仞：极言其高，常用来形容山峰极高。
  • 飞鸟：此处可能指栖息在高处的鸟类，如鹰等。
  • 三峡：指长江的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
  • 啼猿：猿猴因叫声似哭而得名，此处形容猿猴在雨中哀鸣。

第四句：
有美人兮山之颠，风裳月佩秋娟娟。

译文：
在那山巅之上，有一位美丽动人的女子。她的衣裳随风飘动，如同月色下的玉佩，清丽脱俗。

注释与赏析：

  • 美人：指女子，此处用以比喻高不可攀的山巅。
  • 山之颠：指山峰之巅，即最高峰。
  • 风裳月佩：形容女子衣着轻盈，随风飘扬，又如佩戴着玉佩般皎洁。
  • 秋娟娟：形容女子容貌清丽，如同秋天的菊花一样娇美。

第五句：
悬崖历涧不可见，翠雾参差出宫殿。

译文：
悬崖峭壁间，溪流纵横交错，难以寻觅其踪迹；翠绿的雾气缭绕其中，似乎隐藏着富丽堂皇的宫殿。

注释与赏析：

  • 悬崖：指陡峭的山崖。
  • 历涧：指穿过山间的溪流。
  • 翠雾：形容山间的雾气呈现出翠绿色。
  • 参差：形容参差不齐的样子，这里指雾气缭绕的景象。
  • 宫殿：指隐藏在迷雾之中的建筑或建筑群。

第六句：
须臾吹起大王风，朝云飞散暮雨空，依然十二青芙蓉。

译文：
顷刻间，一阵狂风席卷而来，吹散了云雾，夕阳下的天空显得空旷而明亮；然而，那些曾经盛开的青芙蓉花依旧傲立于山巅，犹如十二位仙人般端庄秀丽。

注释与赏析：

  • 须臾：片刻之间。
  • 大王风：形容风力极大，足以撼动山林。
  • 朝云飞散：指云雾消散，阳光普照。
  • 暮雨空：指傍晚时分雨过天晴，天空清澈无云。
  • 芙蓉：荷花的别称，此处指青芙蓉花。
  • 十二青芙蓉：形容青芙蓉花开得繁多且艳丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。