夜闻秋雨声，朝发盐官城。
大帆夹双橹，长歌溯空明。
始经语儿溪，渐次鸳鸯浦。
手折芙蓉花，含情向谁语。
吴江渺烟树，七十二峰前。
三高祠下泊，酾酒晚凉天。
望月垂虹亭，枫桥少延伫。
寒山夜钟来，乡梦初回处。
鸟啼阊门柳，鹿走姑苏台。
笑指五湖水，鸱夷安在哉。
且酌惠山泉，还过惠山曲。
煮茶问陆羽，遗经有谁续。
风波不可渡，竟舞扬子津。
回车丹阳道，白日无停轮。
长揖大茅君，丹霞满空谷。
欲采松根苓，况乃严程趣。
逶迤遵广路，浩荡观龙河。
矫首丹凤阙，青云郁嵯峨。
贤臣四方来，剧谈尧舜学。
鸿毛遇顺风，修鳞纵巨壑。
夫子天机深，常有饥溺心。
拟献金镜录，行陈大宝箴。
拂拭镜中霜，登朝未云晚。
怀宝固有时，勿念关山远。
愿为瑚琏器，为君登庙堂。
愿为松柏姿，为君充栋梁。
译文
夜深人静时听到秋雨声，清晨便从盐官城出发。
大船两边各挂双橹，我边唱着歌边溯游于空明的水天之间。
开始是经过语儿溪，逐渐过渡到鸳鸯浦。
手折一枝芙蓉花，含情脉脉地向谁诉说衷肠？
吴江两岸烟雾缭绕，七十二峰耸立在前。
在三高祠下停泊，晚上带着凉意喝着酒。
望月垂虹亭，枫桥旁稍作停留。
寒山寺夜晚钟声传来，故乡的梦境刚从远处归来。
鸟鸣声中看到阊门柳树，鹿群在姑苏台上奔跑。
笑着指向五湖之水，鸱夷哪里去了？
暂且举杯饮了惠山泉水，又继续走回惠山曲径。
煮茶问陆羽，遗留的经典有谁能续写？
风浪太大无法渡过，最终还是跳进扬子津。
返回丹阳大道，白日里不停止车马前行。
向大茅君长揖致意，丹霞满空谷。
想要采撷松根苓，何况还有紧迫的行程。
沿着广路逶迤前进，浩大地观看龙河。
抬头仰望丹凤阙，青云直冲云霄。
贤臣四面八方来，激烈地谈论尧舜的治国之道。
鸿毛遇到顺风飘动，修长的鱼儿纵身跃入巨大的深渊。
夫子天机深奥，常有为百姓解危救难的心。
准备献上金镜录，陈述大宝箴言。
拂拭镜中的霜，还未到朝堂上就已觉得晚了。
怀抱宝货自有时机成熟时，不要思念路途遥远关山阻隔。
愿成为像瑚琏一样的美玉，为君主登上庙堂。
愿成为如松柏一样的姿态，为君主撑起栋梁。
注释
- 夜闻秋雨声：夜里听到秋天的雨声。
- 朝发盐官城：清晨离开盐官城。
- 大帆夹双橹：大船上挂着两个船桨。
- 长歌溯空明：边唱歌边溯游于清澈明亮的水面。
- 始经语儿溪：开始经过语儿溪。
- 渐次鸳鸯浦：逐渐过渡到鸳鸯浦。
- 手折芙蓉花：用手折断荷花。
- 含情向谁语：含情脉脉地对谁说。
- 吴江渺烟树：吴江上的水雾弥漫。
- 七十二峰前：前面有七十二座山峰。
- 三高祠下泊：在三高祠下停泊。
- 酾酒晚凉天：傍晚时分带着凉意喝酒。
- 望月垂虹亭：在望月垂虹亭眺望月亮。
- 枫桥少延伫：在枫桥稍作停留。
- 寒山夜钟来：寒山寺夜晚的钟声响起。
- 乡梦初回处：故乡的梦刚刚回到眼前。
- 鸟啼阊门柳：听到鸟儿在阊门柳树上啼叫的声音。
- 鹿走姑苏台：看到鹿群在姑苏台上奔跑。
- 笑指五湖水：笑着指向五湖的水。
- 鸱夷安在哉：鸱夷在哪里呢？
- 且酌惠山泉：暂且喝一杯惠山泉水。
- 还过惠山曲：走过惠山曲的道路。
- 煮茶问陆羽：煮茶询问陆羽的意见。
- 遗经有谁续：遗留的经典有谁能续写？
- 风波不可渡：风浪太大无法渡过。
- 竟舞扬子津：最终跃入扬子江中。
- 回车丹阳道：回到丹阳的道路上。
- 白日无停轮：白天不停车马向前。
- 长揖大茅君：向大茅君深深鞠躬致敬。
- 丹霞满空谷：满空都是红色的霞光。
- 拟献金镜录：准备献上金镜录。
- 行陈大宝箴：陈述大宝箴言。
- 拂拭镜中霜：擦拭镜子上的霜。
- 登朝未云晚：还未到朝廷就已觉得有些晚了。
- 怀宝固有时：怀抱宝物自有时机成熟之时。
- 勿念关山远：不要思念路途遥远关山阻隔。
- 愿为瑚琏器：愿作为国家的重用之器。
- 为君登庙堂：为君主登上庙堂。
- 为君充栋梁：为君主撑起栋梁。