吾闻伯阳炼丹金罍山，丹成上天去不还。
芙蓉伏火绛泥冷，空有宝诀留人间。
神仙中人不易得，今见其孙有仙骨。
手把参同一卷书，此书云是传家物。
往年骑鹤上玄都，袖有龙虎真人之画图。
云窗雾阁在咫尺，万里何必寻方壶。
归去西湖饮山渌，一榻了然心自足。
琪花满地雨声寒，为尔高歌洞天曲。
题了庵道人魏
吾闻伯阳炼丹金罍山，丹成上天去不还。
芙蓉伏火绛泥冷，空有宝诀留人间。
神仙中人不易得，今见其孙有仙骨。
手把参同一卷书，此书云是传家物。
往年骑鹤上玄都，袖有龙虎真人之画图。
云窗雾阁在咫尺，万里何必寻方壶。
归去西湖饮山渌，一榻了然心自足。
琪花满地雨声寒，为尔高歌洞天曲。
译文：
吾听说伯阳炼制丹药，登上金罍山，丹成后便飞升而去，再也没有回来过。
芙蓉花在炉火中燃烧，红色泥土冷却下来，只有这宝诀留在人间。
神仙中人很难得到，现在看见他孙子有仙的资质。
他手里拿着一本《参同契》，这本书是传家的宝物。
他以前骑着白鹤飞到玄都，袖子里带着龙虎真人的画像。
云雾缭绕的窗户和阁楼近在咫尺，万里之遥又何必去寻找方壶？
回到家中西湖旁饮酒赏景，心中满足，一切尽在掌握之中。
遍地开花的琪花在雨声中散发出寒冷的气息，我要为你唱起那美妙的洞天曲。
注释：
吾闻伯阳炼丹金罍山，丹成上天去不还。
吾闻：我听说；伯阳：传说中黄帝时的太史令伯阳子，这里指炼丹术士；金罍（léi）山：指昆仑山；丹：丹砂、朱砂等矿物质，古人以为可以入药服食，也可炼成丹服用。金罍山：神话中的地名，昆仑山的一部分。一说为昆仑山之别名；去不还：即“去不回”，形容成仙后永不回来。
芙蓉伏火绛（jiàng）泥冷，空有宝诀留人间。
芙蓉：荷花；伏火绛泥：用红色的泥烧制丹砂；绛泥：深红色泥；冷：冷却；空：虚设，徒有；宝诀：道教炼丹术中的秘诀；留人间：留在人间。
神仙中人不易得，今见其孙有仙骨。
神仙中人：修炼成仙的人；其孙：他的孙子；有仙骨：有成为仙人的资质；仙骨：仙人的骨骼。
手把参同一卷书，此书云是传家物。
手把：拿着；参同契：古代道家的典籍，相传为汉淮南王刘安及其门客所撰述；云：说；传家物：代代相传的宝物。
往年骑鹤上玄都，袖有龙虎真人之画图。
往年：以前的时候；上玄都：到神仙居住的地方；龙虎真人：传说中的神仙之一，以驾驭龙和虎而闻名；画图：绘画的图像。
云窗雾阁在咫尺，万里何必寻方壶。
云窗雾阁：云雾缭绕的窗户；咫尺：非常近；方壶：传说中的神壶，用来盛装仙药；万里：极言遥远。
归去西湖饮山渌（lù），一榻了然心自足。
归去：回家；西湖：杭州西湖；饮山渌：喝山间的清水，渌：清澈的水；一榻：一张床；了然：完全明白；心自足：心灵满足。
琪花满地雨声寒，为尔高歌洞天曲。
琪花：珍贵的花卉；满地：到处都是；雨声寒：雨声听起来很冷；为尔：为你；高歌：高声歌唱；洞天曲：描写神仙境界的乐曲。