陟幽涧兮掇崇兰,葛藟藟兮路巑岏。
思美人兮泪汍澜,心摇摇兮不能餐。
采芳兮寄远,望佳期兮日晚。
日云晚兮霜露多,兰兮兰兮奈若何。
诗句释义及译文:
- 采兰:采摘兰花。
- 陟幽涧兮掇崇兰:登上幽深的山涧,采摘那些高大茂盛的兰花。
- 葛藟藟兮路巑岏:葛藤缠绕,道路崎岖不平。
- 思美人兮泪汍澜:思念美人,泪水涟涟。
- 心摇摇兮不能餐:心情动摇,无法平静下来。
- 采芳兮寄远:采摘芳香之物,寄托远方的思念。
- 望佳期兮日晚:盼望美好的约会,但时间已晚。
- 日云晚兮霜露多:太阳已经西沉,天气转冷,霜露增多。
- 兰兮兰兮奈若何:兰花啊,兰花啊,我该怎么办呢?
赏析:
这首诗通过描绘一位女子在山涧中采摘兰花的情景,表达了她对爱人的深切思念和内心的挣扎。诗中的“葛藟藟兮路巑岏”形象地描绘了山路的崎岖和周围环境的荒凉,而“思美人兮泪汍澜”则透露出女子内心情感的激烈波动。最后两句“兰兮兰兮奈若何”更是展现了女子面对爱情困境时的无助与迷茫。整体来看,诗歌语言质朴,情感真挚,具有很强的画面感和艺术感染力。