枇杷雨足风日清，故人别我豫章城。
相思一日复相见，使我白发生千茎。
章江碧树三十里，马蹄蹴踏青云起。
问谁此地最知心，槐里堂中好兄弟。
这首诗是唐代诗人李白写给他的好友万玉立的，表达了李白对好友深深的思念之情。下面是逐句释义和赏析：
诗句解读与译文：
- 枇杷雨足风日清，故人别我豫章城。
- 注释：枇杷树在雨水充足时，枝叶茂盛，果实丰满。此时，微风吹过，阳光明媚，一切都显得清爽宜人。然而，我的故人却与我分别，离开了豫章城（今江西南昌）。
- 译文：枇杷树叶在雨水滋润下，绿叶茂盛，果实累累。在这美好的天气里，我的朋友却要离开我，去到豫章城。
- 相思一日复相见，使我白发生千茎。
- 注释：尽管我们相隔遥远，但每天相思之情让我痛苦不已。时间一天天过去，我们终于又可以相见了。这让我感到欣慰，因为我的头发都白了，像那生长着上千根的茎一样！
- 译文：虽然我们不能天天相见，但每当想起你，我的心就如刀割般疼痛。时间一天天地过去，我们终于再次相见。这让我感到非常欣慰，因为我已经白头发长满了一千根！
- 章江碧树三十里，马蹄蹴踏青云起。
- 注释：章江两岸绿树成荫，绵延三十里。马儿奔腾，蹄声响起，仿佛踏破了云层，直上九重天。
- 译文：章江两岸，郁郁葱葱的树木延伸至远方，如同一片绿色的海洋。马匹奔驰，蹄声震耳欲聋，仿佛能打破云层，直冲九重天！
- 问谁此地最知心，槐里堂中好兄弟。
- 注释：在这风景如画的地方，有谁能比我更懂得你的心意呢？这里有一位好兄弟——槐里堂主，他是我们最好的朋友！
- 译文：在这美丽的景色中，有谁能比我现在更加了解你的心意呢？这里有一位值得尊敬的兄弟——槐里堂主，我们是最好的朋友！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。