昨夜梦入茅君山，平明飞落秋堂间。
一色芙蓉倚天碧，千岩万壑何盘盘。
蓬莱宫中青鸟使，忽寄数行云锦字。
玩之使我神飞扬，排云拟接泠风袂。
虞夫子，瀛洲仙。
自与山别来，宦游南北今几年。
金堂石室岁月久，洞花溪鸟仍依然。
采芝有田，洗术有泉。
萝月可席，松风可弦。
山中之乐不可极，青壁有路何由缘。
会当揽辔清中原，麟符虎节朝九天。
西寻赤松子，东揖鲁仲连，功成却赋归来篇。
寄谢三茅君，此时我发不再玄，安得骑鸾下上相周旋。
相周旋，炼金液。
摩挲老眼望时青，更乞还丹生羽翼。
题虞太守画
昨夜梦入茅君山，平明飞落秋堂间。
一色芙蓉倚天碧，千岩万壑何盘盘。
蓬莱宫中青鸟使，忽寄数行云锦字。
玩之使我神飞扬，排云拟接泠风袂。
虞夫子，瀛洲仙。
自与山别来，宦游南北今几年？
金堂石室岁月久，洞花溪鸟仍依然。
采芝有田，洗术有泉。
萝月可席，松风可弦。
山中之乐不可极，青壁有路何由缘。
会当揽辔清中原，麟符虎节朝九天。
西寻赤松子，东揖鲁仲连，功成却赋归来篇。
寄谢三茅君，此时我发不再玄，安得骑鸾下上相周旋。
相周旋，炼金液。
摩挲老眼望时青，更乞还丹生羽翼。
注释：
昨夜梦入茅君山，平明飞落秋堂间——昨晚梦见自己进入茅君山，清晨醒来时山峰已经落到了秋天的院子里。
一色芙蓉倚天碧，千岩万壑何盘盘——整片芙蓉湖就像一块巨大的碧玉，而周围的群山则像一条蜿蜒曲折的盘龙。
蓬莱宫中青鸟使，忽寄数行云锦字——蓬莱宫中的使者忽然送来了用彩云编织的书信。
玩之使我神飞扬，排云拟接泠风袂——玩赏着这封书信，让我精神振奋，仿佛要乘着云雾和冷风一同飞升。
虞夫子，瀛洲仙——您是瀛洲仙岛的仙人。
自与山别来，宦游南北今几年？——自从离开这座大山以来，我一直在宦海中南来北往，已经有几年了。
金堂石室岁月久，洞花溪鸟仍依然——我的居所金堂石室已经经历了许多年头，但山洞里的花、溪边的鸟还是那么美好。
采芝有田，洗术有泉——采集灵芝草药的地方有田地，洗练草药的地方有泉水。
萝月可席，松风可弦——夜晚可以坐在藤萝覆盖的月亮下，吹奏着松风作琴声。
山中之乐不可极，青壁有路何由缘——在这山中的乐趣是无法穷尽的，但青壁之上有一条小路通向哪里我却不得而知。
会当揽辔清中原，麟符虎节朝九天——我一定要回到中原去，手握麒麟符节、虎皮节迎接天下太平。
西寻赤松子，东揖鲁仲连，功成却赋归来篇——我向西去找赤松子学习长寿之道，向东去拜访鲁仲连求取治国之道，最终功成名就时我也会写下归隐田园的篇章。
寄谢三茅君，此时我发不再玄，安得骑鸾下上相周旋——我向三茅君表达感激之情，现在我的头发已经不再黑了，怎样才能骑着鸾凤飞上天去拜见上仙呢？
相周旋，炼金液。——我要和你一起修炼长生不老的法术。
摩挲老眼望时青，更乞还丹生羽翼——我用手轻轻触摸双眼，看着那明亮的绿色，更加渴望得到返老还童的灵丹妙药。