巴水雪消流浩浩，三峡猿声啼不了。
舟人挂帆南斗低，斑竹林深鸡唱晓。
大船小船相逐来，小船先待大船开。
黄陵庙前风浪恶，小船还依大船泊。
共祷龙神抛纸钱，珓杯凶恶听巫言。
但祝远人心地好，乌纱巾上有青天。
【注释】
巴水：即长江。
三峡：指瞿塘和巫峡。三峡，在今湖北西部、四川东部一带。这里泛称长江三峡。
猿声啼不了：指猿猴叫声不断。猿，古书上说“猿鸣三声，心去三场”，猿啼不止，表示心中悲苦。
南斗：即南斗六星，是二十八宿之一，也指北斗七星。古人认为北斗七星高悬，可以驱邪避灾，因此航海时常常把它挂在船边。
斑竹林：相传楚地的竹子长满斑纹，故称。竹叶青青，可作燃料。
大船小船：大的船叫艑（chá），小船叫艚（shān）。
珓杯凶恶：用龟甲占卜吉凶，称为珓杯。
黄陵庙前：指洞庭湖中的君山岛。相传帝舜二妃娥皇、女英溺死于湘江，她们的坟墓在洞庭湖中。她们的魂魄每年三月三日来到君山，与湘水相会。
乌纱巾：黑色的头巾。古代官吏戴乌纱帽，故称。
【译文】
巴水雪消流浩浩，三峡猿声啼不了。
舟人挂帆南斗低，斑竹林深鸡唱晓。
大船小船相逐来，小船先待大船开。
黄陵庙前风浪恶，小船还依大船泊。
共祷龙神抛纸钱，珓杯凶恶听巫言。
但祝远人心地好，乌纱巾上有青天。
赏析：
此诗写诗人乘船从巴水进入长江三峡时所见所闻所感。
首联写江行景色。诗人由巴水入三峡，一路上只见雪消冰泮，水流浩荡。两岸猿猴哀啼不绝，使人感到无限悲伤。
颔联写停船候潮时的情景。诗人停船等待江潮上涨，以便挂帆启航。此时，忽见岸上竹林深处有一只斑鸠啼鸣，声音悠扬婉转。诗人听到它的声音，不禁想起家乡的景致来。
颈联写船上水手们互相帮助的情景。诗人见到船上的水手们，都相互关照，共同协助着把船驶向前进。
尾联写在黄陵庙前祈祷平安顺利的情景。诗人在黄陵庙前祈求神灵保佑他们平安顺利，并许下心愿：“但愿天下所有的人们，都心地善良。”
这首诗以简洁流畅的语言，真实地反映了唐代前期诗人在旅途中所见到的景象以及内心感受。全诗语言平易通俗而又富有情韵，是唐诗中的一篇优秀之作。