野水兮幽幽,野航兮悠悠。
动吾行兮浮浮,静吾止兮休休。
逍遥兮中州,浩荡兮安流。
凭虚兮天游,沿月兮棹讴。
彼坳堂之杯兮孰若以芥而为舟。
噫!
委身大造兮任吾去留。

【题解】

《题航》是一首咏物诗,诗人借“航”的意象,表达了自己的人生态度和哲学思想。全诗通过描写航行中的各种情景来表达诗人的情感和思考。诗中的关键词有“野水”、“野航”、“逍遥”、“大造”、“委身”。

【注释】

①题航:即题咏航。俞叔铭:人名。②野水:指宽阔无垠的江河湖海。③野航:指没有目的地、自由自在地航行的船。④动:指航行时起伏不定。⑤浮浮:形容水流动荡不安。⑥停:指航行时静止不动。⑦逍遥:指心情舒畅、自由自在的状态。中州:中原地区,泛指中原或国内。⑧浩荡:指水流广阔、浩渺。⑨安流:指水流平稳、安宁。⑩凭虚:指依靠虚无缥缈的天体。天游:指在天空中自由飞翔。⑩棹讴:指划桨歌唱。⑩彼:那个。坳堂:低矮的厅堂。杯:酒杯。⑩委身:指顺从自然,顺应命运。大造:指宇宙或大自然。⑩委命:指听任命运的安排。

【译文】

野外的水啊幽幽的流动,野外的船啊悠悠的漂浮。

使我行动起来啊如波涛汹涌,让我休息下来啊如水波不兴。

我在中州逍遥,我的流水浩荡安流。

我依着空虚飘荡天地之间,沿着月光划着歌谣而行。

那低矮厅堂里的酒杯啊谁能比得上用芥菜叶做成的船?

哎呀!

我顺从造化的安排啊任我生死由命。

【赏析】

此诗以航舟为喻,抒写自己随遇而安的人生哲理,表现诗人旷达的胸襟和洒脱的个性。诗的前四句写航舟在江海中自由自在的行驶,形象地表现出一种超然的心态。中间四句写航行中的感受,既表现了诗人内心的感受,也反映了他对人生的态度。后四句写航行中的景象和心境变化,进一步表现了诗人对人生的态度。全诗语言平实质朴,意境开阔高远,富有音乐美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。